中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Disorder — 失序
両方の文字体系に存在します
Disorder の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2両方の文字体系のセット
- 1998–2001中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{R}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Disorder deals 2 damage to each white creature and each player who controls a white creature.
フレーバーテキスト
「火焰伤害他们的程度，几乎如同随后而来的混乱。几乎如此。」\n～西方神圣武士
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
失序
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
失序
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 失序 Urza's Saga (USG)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Urza's Saga
USG · #181
Disorder
印刷版を表示
Seventh Edition
7ED · #179
Disorder
印刷版を表示
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：序
Natural Order
自然秩序
共通する文字：失
Memory Lapse
记忆丧失
共通する文字：序
Primal Order
原始秩序
共通する文字：失
Mana Leak
魔力流失
共通する文字：失
Lost Soul
迷失灵魂
共通する文字：失
Misfortune's Gain
塞翁失马
共通する文字：失
Misstep
失足
共通する文字：失
Temporal Distortion
短暂失真
共通する文字：序
Order // Chaos
秩序 // 浑沌
共通する文字：失
Acceptable Losses
可容许的损失
共通する文字：失
Grip of Amnesia
失忆之攫
共通する文字：失
False Cure
医疗疏失
Angelic Page
Ardent Militia
Blessed Reversal
Breath of Life
Castle
Circle of Protection: Black
Circle of Protection: Blue
Circle of Protection: Green