中国語版固有カード・エクスプローラー
Temporal Distortion — 短暂失真
両方の文字体系に存在します
Temporal Distortion の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2000中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{U}{U}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Whenever a creature or land becomes tapped, put an hourglass counter on it.
Each permanent with an hourglass counter on it doesn't untap during its controller's untap step.
At the beginning of each player's upkeep, remove all hourglass counters from permanents that player controls.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
短暂失真
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
短暂失真
繁体字中国語名の変遷
この表記では印刷名の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 短暂失真 Invasion (INV)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
中国語版の印刷年表
このカードで記録されている繁体字版・簡体字版の全印刷を、コンパクトな時系列で表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
まず中国語の印刷名が完全に一致するカードを表示し、その後に、このカードで記録されている中国語名と文字を共有する別の固有カードを表示します。
共通する文字：暂
Temporary Truce
短暂休兵
共通する文字：真
Fungusaur
真菌兽
共通する文字：失
Memory Lapse
记忆丧失
共通する文字：失
Mana Leak
魔力流失
共通する文字：真
Back to Basics
反璞归真
共通する文字：失
Disorder
失序
共通する文字：暂
Temporal Aperture
暂时性隙缝
共通する文字：失
Lost Soul
迷失灵魂
共通する文字：失
Misfortune's Gain
塞翁失马
共通する文字：失
Misstep
失足
共通する文字：真
Unmask
揭开真相
共通する文字：真
Fact or Fiction
真偽莫辨
Alabaster Leech
Angel of Mercy
Ardent Soldier
Atalya, Samite Master
Benalish Emissary
Benalish Heralds
Benalish Lancer
Benalish Trapper