Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disorder — 失序

Existe dans les deux écritures

Découvrez Disorder en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2001Historique chinois
Seventh Edition · 7ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Disorder deals 2 damage to each white creature and each player who controls a white creature.

Texte d’ambiance

「火焰伤害他们的程度，几乎如同随后而来的混乱。几乎如此。」\n～西方神圣武士

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 失序

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

失序

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 失序 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 失序 Urza's Saga (USG) #181
ZHT Disorder Urza's Saga (USG) #181
ZHS 失序 Seventh Edition (7ED) #179
ZHT Disorder Seventh Edition (7ED) #179

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

失序

Disorder

Numéro de collection
179
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Disorder

Disorder

Numéro de collection
179
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

失序

Disorder

Numéro de collection
181
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Disorder

Disorder

Numéro de collection
181
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 序 Natural Order 自然秩序 Caractère commun : 失 Memory Lapse 记忆丧失 Caractère commun : 序 Primal Order 原始秩序 Caractère commun : 失 Mana Leak 魔力流失 Caractère commun : 失 Lost Soul 迷失灵魂 Caractère commun : 失 Misfortune's Gain 塞翁失马 Caractère commun : 失 Misstep 失足 Caractère commun : 失 Temporal Distortion 短暂失真 Caractère commun : 序 Order // Chaos 秩序 // 浑沌 Caractère commun : 失 Acceptable Losses 可容许的损失 Caractère commun : 失 Grip of Amnesia 失忆之攫 Caractère commun : 失 False Cure 医疗疏失

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Castle 城堡 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环