Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mana Leak — 魔力流失

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mana Leak en chinois à travers 11 impressions réparties dans 8 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 11Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 7ZHSChinois simplifié
  • 8Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2022Historique chinois
Double Masters 2022 · 2X2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Counter target spell unless its controller pays {3}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Eighth Edition (8ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 魔力流失
ZHS 魔力流失

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

魔力流失

Chinois simplifié

魔力流失

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 魔力流失 Stronghold (STH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 魔力流失 Eighth Edition (8ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Stronghold STH · #36
魔力流失 干涉
Texte imprimé

除非目标咒语的施放者额外再支付o3，否则反击该咒语。

Voir l’impression
Non renseigné
Ninth Edition 9ED · #86
Non renseigné
魔力流失 瞬间
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #62
魔力流失
Texte imprimé

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

Voir l’impression
魔力流失 瞬间
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #63
魔力流失
Texte imprimé

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

Voir l’impression
魔力流失
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 魔力流失 Stronghold (STH) #36
ZHS 魔力流失 Eighth Edition (8ED) #89
ZHT Mana Leak Eighth Edition (8ED) #89
ZHS 魔力流失 Ninth Edition (9ED) #86
ZHS 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62
ZHT 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62
ZHS 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63
ZHT 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63
ZHS 魔力流失 Modern Masters 2015 (MM2) #50
ZHS 魔力流失 Iconic Masters (IMA) #66
ZHS 魔力流失 Double Masters 2022 (2X2) #58

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
58
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
66
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
50
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
63
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
63
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
62
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
62
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
86
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
89
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Mana Leak

Mana Leak

Numéro de collection
89
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

魔力流失

Mana Leak

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

干涉

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 力 Manaplasm 魔力流浆 Caractère commun : 力 Counterflux 魔力斷流 Caractère commun : 力 Mana Confluence 魔力聚流 Caractère commun : 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池 Caractère commun : 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池 Caractère commun : 力 Channel 魔力通道 Caractère commun : 力 Green Mana Battery 绿魔法力电池 Caractère commun : 力 Mana Clash 魔法力碰撞 Caractère commun : 力 Mana Flare 魔法力闪光 Caractère commun : 力 Mana Short 魔力散尽 Caractère commun : 力 Mana Vault 魔法力库 Caractère commun : 力 Manabarbs 魔法力倒钩

Plus de cartes en chinois de ce set

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降