Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Manabarbs — 法术力倒钩 / 魔法力倒鉤

Découvrez Manabarbs en chinois à travers 9 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

9Impressions en chinois
4Chinois traditionnel
5Chinois simplifié
6Extensions
3Éditions dans les deux écritures
1995–2011Histoire de l’impression chinoise

Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana: {3}{R}
Type de carte: Enchantment
Rareté actuelle: Rare

Texte Oracle

Whenever a player taps a land for mana, this enchantment deals 1 damage to that player.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) avril 1, 1995

Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED) mars 24, 1997

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

魔法力倒鉤 · 魔法力倒钩

Chinois simplifié

法术力倒钩 · 魔法力倒钩

Historique des noms en chinois traditionnel

魔法力倒钩 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995
魔法力倒鉤 Magic 2012 (M12) 2011

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

魔法力倒钩 Fifth Edition (5ED) 1997
法术力倒钩 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #212 1995

魔法力倒钩 结界

Texte imprimé

当横置任何地以产生魔法力时，魔法力倒钩对该地的操控者造成1点伤害。

Voir l’impression

Non renseigné

Fifth Edition 5ED · #250 1997

Manabarbs Voir l’impression

魔法力倒钩 结界

Texte imprimé

任何玩家每横置一张地以产生法术力时，魔法力倒钩即对他造成1点伤害。

Voir l’impression

Classic Sixth Edition 6ED · #194 1999

Manabarbs Voir l’impression

法术力倒钩 结界

Texte imprimé

每当任何牌手横置一张地以产生法术力时，法术力倒钩便对他造成1点伤害。

Voir l’impression

Tenth Edition 10E · #218 2007

Non renseigné

法术力倒钩 结界

Texte imprimé

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Voir l’impression

Magic 2010 M10 · #149 2009

Non renseigné

法术力倒钩 结界

Texte imprimé

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Voir l’impression

Magic 2012 M12 · #150 2011

魔法力倒鉤

Texte imprimé

每當玩家橫置一個地以產生魔法力時，魔法力倒鉤對該玩家造成1點傷害。

Voir l’impression

法术力倒钩

Texte imprimé

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

1995

ZHT 魔法力倒钩

Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #212 · Chinois traditionnel
avril 1, 1995
1997

ZHS 魔法力倒钩

Fifth Edition (5ED) · #250 · Chinois simplifié
mars 24, 1997
1997

ZHT Manabarbs

Fifth Edition (5ED) · #250 · Chinois traditionnel
mars 24, 1997
1999

ZHS 法术力倒钩

Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Chinois simplifié
avril 21, 1999
1999

ZHT Manabarbs

Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Chinois traditionnel
avril 21, 1999
2007

ZHS 法术力倒钩

Tenth Edition (10E) · #218 · Chinois simplifié
juillet 13, 2007
2009

ZHS 法术力倒钩

Magic 2010 (M10) · #149 · Chinois simplifié
juillet 17, 2009
2011

ZHS 法术力倒钩

Magic 2012 (M12) · #150 · Chinois simplifié
juillet 15, 2011
2011

ZHT 魔法力倒鉤

Magic 2012 (M12) · #150 · Chinois traditionnel
juillet 15, 2011

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

法术力倒钩

Manabarbs

Extension: Magic 2012 (M12)
Numéro de collection: 150
Rareté: Rare
Sortie: juillet 15, 2011

Chinois traditionnel

魔法力倒鉤

Manabarbs

Extension: Magic 2012 (M12)
Numéro de collection: 150
Rareté: Rare
Sortie: juillet 15, 2011

Chinois simplifié

法术力倒钩

Manabarbs

Extension: Magic 2010 (M10)
Numéro de collection: 149
Rareté: Rare
Sortie: juillet 17, 2009

结界

Chinois simplifié

法术力倒钩

Manabarbs

Extension: Tenth Edition (10E)
Numéro de collection: 218
Rareté: Rare
Sortie: juillet 13, 2007

结界

Chinois simplifié

法术力倒钩

Manabarbs

Extension: Classic Sixth Edition (6ED)
Numéro de collection: 194
Rareté: Rare
Sortie: avril 21, 1999

结界

Chinois traditionnel

Manabarbs

Extension: Classic Sixth Edition (6ED)
Numéro de collection: 194
Rareté: Rare
Sortie: avril 21, 1999

Chinois simplifié

魔法力倒钩

Manabarbs

Extension: Fifth Edition (5ED)
Numéro de collection: 250
Rareté: Rare
Sortie: mars 24, 1997

结界

Chinois traditionnel

Manabarbs

Extension: Fifth Edition (5ED)
Numéro de collection: 250
Rareté: Rare
Sortie: mars 24, 1997

Chinois traditionnel

魔法力倒钩

Manabarbs

Extension: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Numéro de collection: 212
Rareté: Rare
Sortie: avril 1, 1995

结界

Aperçu de la carte

Texte Oracle

Jalons de l’impression chinoise

Noms en chinois et variantes linguistiques

Chinois traditionnel

Chinois simplifié

Historique des noms en chinois traditionnel

Historique des noms en chinois simplifié

Traditionnel vs simplifié

Chronologie des impressions en chinois

Éditions contenant cette carte en chinois

Toutes les impressions en chinois

法术力倒钩

魔法力倒鉤

法术力倒钩

法术力倒钩

法术力倒钩

Manabarbs

魔法力倒钩

Manabarbs

魔法力倒钩

Plus de cartes en chinois de ce set