Исследователь идентичности китайских карт

Manabarbs — 法术力倒钩 / 魔法力倒鉤

Изучите Manabarbs на китайском языке: 9 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Издания на китайском языке
  • 4Традиционный китайский
  • 5Упрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2011История китайской печати
Magic 2012 · M12

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{R}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Rare

Текст оракула

Whenever a player taps a land for mana, this enchantment deals 1 damage to that player.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

魔法力倒鉤 · 魔法力倒钩

Упрощённый китайский

法术力倒钩 · 魔法力倒钩

История названий на традиционном китайском языке

  1. 魔法力倒钩 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 魔法力倒鉤 Magic 2012 (M12)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 魔法力倒钩 Fifth Edition (5ED)
  2. 法术力倒钩 Classic Sixth Edition (6ED)

2 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHT 魔法力倒钩

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #212 · Традиционный китайский

    01.04.1995

  2. ZHS 魔法力倒钩

    Fifth Edition (5ED) · #250 · Упрощённый китайский

    24.03.1997

  3. ZHT Manabarbs

    Fifth Edition (5ED) · #250 · Традиционный китайский

    24.03.1997

  4. ZHS 法术力倒钩

    Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Упрощённый китайский

    21.04.1999

  5. ZHT Manabarbs

    Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Традиционный китайский

    21.04.1999

  6. ZHS 法术力倒钩

    Tenth Edition (10E) · #218 · Упрощённый китайский

    13.07.2007

  7. ZHS 法术力倒钩

    Magic 2010 (M10) · #149 · Упрощённый китайский

    17.07.2009

  8. ZHS 法术力倒钩

    Magic 2012 (M12) · #150 · Упрощённый китайский

    15.07.2011

  9. ZHT 魔法力倒鉤

    Magic 2012 (M12) · #150 · Традиционный китайский

    15.07.2011

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я) Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Magic 2010 M10 ZHS 1 издание(я) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

法术力倒钩

Manabarbs

Коллекционный номер
150
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

魔法力倒鉤

Manabarbs

Коллекционный номер
150
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

法术力倒钩

Manabarbs

Коллекционный номер
149
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Упрощённый китайский

法术力倒钩

Manabarbs

Коллекционный номер
218
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Упрощённый китайский

法术力倒钩

Manabarbs

Коллекционный номер
194
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Традиционный китайский

Manabarbs

Manabarbs

Коллекционный номер
194
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

魔法力倒钩

Manabarbs

Коллекционный номер
250
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Традиционный китайский

Manabarbs

Manabarbs

Коллекционный номер
250
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

魔法力倒钩

Manabarbs

Коллекционный номер
212
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Другие китайские карты из этого сета

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲