Explorador de identidad de cartas chinas

Manabarbs — 法术力倒钩 / 魔法力倒鉤

Explora Manabarbs en chino a través de 9 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 9Impresiones en chino
  • 4Chino tradicional
  • 5Chino simplificado
  • 6Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–2011Historia de la impresión china
Magic 2012 · M12

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{R}
Tipo de carta
Enchantment
Última rareza
Rare

Texto del Oráculo

Whenever a player taps a land for mana, this enchantment deals 1 damage to that player.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

魔法力倒鉤 · 魔法力倒钩

Chino simplificado

法术力倒钩 · 魔法力倒钩

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 魔法力倒钩 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 魔法力倒鉤 Magic 2012 (M12)

2 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 魔法力倒钩 Fifth Edition (5ED)
  2. 法术力倒钩 Classic Sixth Edition (6ED)

2 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Tradicional frente a simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fifth Edition 5ED · #250
Manabarbs Ver impresión
魔法力倒钩 结界
Texto impreso

任何玩家每横置一张地以产生法术力时，魔法力倒钩即对他造成1点伤害。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #218
No registrado
法术力倒钩 结界
Texto impreso

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Ver impresión
Magic 2010 M10 · #149
No registrado
法术力倒钩 结界
Texto impreso

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Ver impresión
Magic 2012 M12 · #150
魔法力倒鉤
Texto impreso

每當玩家橫置一個地以產生魔法力時，魔法力倒鉤對該玩家造成1點傷害。

Ver impresión
法术力倒钩
Texto impreso

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHT 魔法力倒钩

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #212 · Chino tradicional

    1 de abril de 1995

  2. ZHS 魔法力倒钩

    Fifth Edition (5ED) · #250 · Chino simplificado

    24 de marzo de 1997

  3. ZHT Manabarbs

    Fifth Edition (5ED) · #250 · Chino tradicional

    24 de marzo de 1997

  4. ZHS 法术力倒钩

    Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Chino simplificado

    21 de abril de 1999

  5. ZHT Manabarbs

    Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Chino tradicional

    21 de abril de 1999

  6. ZHS 法术力倒钩

    Tenth Edition (10E) · #218 · Chino simplificado

    13 de julio de 2007

  7. ZHS 法术力倒钩

    Magic 2010 (M10) · #149 · Chino simplificado

    17 de julio de 2009

  8. ZHS 法术力倒钩

    Magic 2012 (M12) · #150 · Chino simplificado

    15 de julio de 2011

  9. ZHT 魔法力倒鉤

    Magic 2012 (M12) · #150 · Chino tradicional

    15 de julio de 2011

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de coleccionista
150
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

魔法力倒鉤

Manabarbs

Número de coleccionista
150
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de coleccionista
149
Rareza
Rare
Lanzamiento

结界

Chino simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de coleccionista
218
Rareza
Rare
Lanzamiento

结界

Chino simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de coleccionista
194
Rareza
Rare
Lanzamiento

结界

Chino tradicional

Manabarbs

Manabarbs

Número de coleccionista
194
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

魔法力倒钩

Manabarbs

Número de coleccionista
250
Rareza
Rare
Lanzamiento

结界

Chino tradicional

Manabarbs

Manabarbs

Número de coleccionista
250
Rareza
Rare
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲