Explorador da identidade das cartas chinesas

Manabarbs — 法术力倒钩 / 魔法力倒鉤

Explore Manabarbs em chinês através de 9 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Impressões em chinês
  • 4Chinês tradicional
  • 5Chinês simplificado
  • 6Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2011História da impressão chinesa
Magic 2012 · M12

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{R}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Rare

Texto do Oracle

Whenever a player taps a land for mana, this enchantment deals 1 damage to that player.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

魔法力倒鉤 · 魔法力倒钩

Chinês simplificado

法术力倒钩 · 魔法力倒钩

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 魔法力倒钩 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 魔法力倒鉤 Magic 2012 (M12)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 魔法力倒钩 Fifth Edition (5ED)
  2. 法术力倒钩 Classic Sixth Edition (6ED)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fifth Edition 5ED · #250
Manabarbs Ver impressão
魔法力倒钩 结界
Texto impresso

任何玩家每横置一张地以产生法术力时，魔法力倒钩即对他造成1点伤害。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #218
Não registado
法术力倒钩 结界
Texto impresso

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Ver impressão
Magic 2010 M10 · #149
Não registado
法术力倒钩 结界
Texto impresso

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #150
魔法力倒鉤
Texto impresso

每當玩家橫置一個地以產生魔法力時，魔法力倒鉤對該玩家造成1點傷害。

Ver impressão
法术力倒钩
Texto impresso

每当牌手横置一个地以产生法术力时，法术力倒钩对该牌手造成1点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 魔法力倒钩

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #212 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHS 魔法力倒钩

    Fifth Edition (5ED) · #250 · Chinês simplificado

    24 de Março, 1997

  3. ZHT Manabarbs

    Fifth Edition (5ED) · #250 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  4. ZHS 法术力倒钩

    Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Chinês simplificado

    21 de Abril, 1999

  5. ZHT Manabarbs

    Classic Sixth Edition (6ED) · #194 · Chinês tradicional

    21 de Abril, 1999

  6. ZHS 法术力倒钩

    Tenth Edition (10E) · #218 · Chinês simplificado

    13 de Julho, 2007

  7. ZHS 法术力倒钩

    Magic 2010 (M10) · #149 · Chinês simplificado

    17 de Julho, 2009

  8. ZHS 法术力倒钩

    Magic 2012 (M12) · #150 · Chinês simplificado

    15 de Julho, 2011

  9. ZHT 魔法力倒鉤

    Magic 2012 (M12) · #150 · Chinês tradicional

    15 de Julho, 2011

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de colecionador
150
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

魔法力倒鉤

Manabarbs

Número de colecionador
150
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de colecionador
149
Raridade
Rare
Lançamento

结界

Chinês simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de colecionador
218
Raridade
Rare
Lançamento

结界

Chinês simplificado

法术力倒钩

Manabarbs

Número de colecionador
194
Raridade
Rare
Lançamento

结界

Chinês tradicional

Manabarbs

Manabarbs

Número de colecionador
194
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

魔法力倒钩

Manabarbs

Número de colecionador
250
Raridade
Rare
Lançamento

结界

Chinês tradicional

Manabarbs

Manabarbs

Número de colecionador
250
Raridade
Rare
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲