Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mana Vault — 魔法力库

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mana Vault en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2022Historique chinois
Double Masters 2022 · 2X2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

This artifact doesn't untap during your untap step.
At the beginning of your upkeep, you may pay {4}. If you do, untap this artifact.
At the beginning of your draw step, if this artifact is tapped, it deals 1 damage to you.
{T}: Add {C}{C}{C}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 魔法力库
ZHS 魔法力库

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

魔法力库

Chinois simplifié

魔法力库

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 魔法力库 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 魔法力库 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #334
魔法力库 神器
Texte imprimé

魔法力库不能在你的重置阶段里重置。如果它在你的维持阶段仍然横置，魔法力库对你造成1点伤害。\no4：重置魔法力库。这异能只可在你的维持阶段时使用。\nocT：加三点无色魔法力到你的魔法力池。此异能属于干涉效应。

Voir l’impression
Non renseigné
Fifth Edition 5ED · #388
Mana Vault Voir l’impression
魔法力库 神器
Texte imprimé

魔法力库不可在你的重置阶段中重置。\n在你的维持阶段结束时，若魔法力库为已横置，则它对你造成1点伤害。\no4：重置魔法力库。你只能在你的维持阶段中使用此异能。\noT：加三点无色法术力到你的法术力池中。将此异能视为法术力源使用。

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #308
Non renseigné
魔法力库
Texte imprimé

魔法力库于你的重置步骤中不能重置。
在你的维持开始时，你可以支付{4}。若你如此作，则重置魔法力库。
在你的抓牌步骤开始时，若魔法力库已横置，则它对你造成1点伤害。
{T}：加{C}{C}{C}。

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #394
Non renseigné
魔法力库
Texte imprimé

魔法力库于你的重置步骤中不能重置。
在你的维持开始时，你可以支付{4}。若你如此作，则重置魔法力库。
在你的抓牌步骤开始时，若魔法力库已横置，则它对你造成1点伤害。
{T}：加{C}{C}{C}。

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #560
Non renseigné
魔法力库
Texte imprimé

魔法力库于你的重置步骤中不能重置。
在你的维持开始时，你可以支付{4}。若你如此作，则重置魔法力库。
在你的抓牌步骤开始时，若魔法力库已横置，则它对你造成1点伤害。
{T}：加{C}{C}{C}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 魔法力库 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #334
ZHS 魔法力库 Fifth Edition (5ED) #388
ZHT Mana Vault Fifth Edition (5ED) #388
ZHS 魔法力库 Double Masters 2022 (2X2) #308
ZHS 魔法力库 Double Masters 2022 (2X2) #394
ZHS 魔法力库 Double Masters 2022 (2X2) #560

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

魔法力库

Mana Vault

Numéro de collection
308
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

魔法力库

Mana Vault

Numéro de collection
394
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

魔法力库

Mana Vault

Numéro de collection
560
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

魔法力库

Mana Vault

Numéro de collection
388
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Mana Vault

Mana Vault

Numéro de collection
388
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池 Caractère commun : 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池 Caractère commun : 力 Green Mana Battery 绿魔法力电池 Caractère commun : 力 Mana Clash 魔法力碰撞 Caractère commun : 力 Mana Flare 魔法力闪光 Caractère commun : 力 Manabarbs 魔法力倒钩 Caractère commun : 力 Red Mana Battery 红魔法力电池 Caractère commun : 力 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Caractère commun : 力 Mana Breach 魔法力裂口 Caractère commun : 力 Worn Powerstone 受损的魔力石 Caractère commun : 力 Mana Echoes 魔法力共鸣 Caractère commun : 力 Mana Geyser 魔法力噴發

Plus de cartes en chinois de ce set

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降