Explorador de identidad de cartas chinas

Mana Leak — 魔力流失

Existe en ambas escrituras

Explora Mana Leak en chino a través de 11 impresiones de 8 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 11Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 7ZHSChino simplificado
  • 8Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1998–2022Historial en chino
Double Masters 2022 · 2X2

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{U}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Counter target spell unless its controller pays {3}.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Stronghold (STH)
Primera impresión en chino tradicional Stronghold (STH)
Primera impresión en chino simplificado Eighth Edition (8ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 魔力流失
ZHS 魔力流失

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

魔力流失

Chino simplificado

魔力流失

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 魔力流失 Stronghold (STH)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 魔力流失 Eighth Edition (8ED)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Stronghold STH · #36
魔力流失 干涉
Texto impreso

除非目标咒语的施放者额外再支付o3，否则反击该咒语。

Ver impresión
No registrado
Ninth Edition 9ED · #86
No registrado
魔力流失 瞬间
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Ver impresión
Magic 2011 M11 · #62
魔力流失
Texto impreso

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

Ver impresión
魔力流失 瞬间
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Ver impresión
Magic 2012 M12 · #63
魔力流失
Texto impreso

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

Ver impresión
魔力流失
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Ver impresión
Iconic Masters IMA · #66
No registrado
魔力流失
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击之。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 魔力流失 Stronghold (STH) #36
ZHS 魔力流失 Eighth Edition (8ED) #89
ZHT Mana Leak Eighth Edition (8ED) #89
ZHS 魔力流失 Ninth Edition (9ED) #86
ZHS 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62
ZHT 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62
ZHS 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63
ZHT 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63
ZHS 魔力流失 Modern Masters 2015 (MM2) #50
ZHS 魔力流失 Iconic Masters (IMA) #66
ZHS 魔力流失 Double Masters 2022 (2X2) #58

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Stronghold STH ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Iconic Masters IMA ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
58
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
66
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
50
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
63
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
63
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
62
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
62
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
86
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
89
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Mana Leak

Mana Leak

Número de coleccionista
89
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

魔力流失

Mana Leak

Número de coleccionista
36
Rareza
Common
Lanzamiento

干涉

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 力 Manaplasm 魔力流浆 Carácter compartido: 力 Counterflux 魔力斷流 Carácter compartido: 力 Mana Confluence 魔力聚流 Carácter compartido: 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池 Carácter compartido: 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池 Carácter compartido: 力 Channel 魔力通道 Carácter compartido: 力 Green Mana Battery 绿魔法力电池 Carácter compartido: 力 Mana Clash 魔法力碰撞 Carácter compartido: 力 Mana Flare 魔法力闪光 Carácter compartido: 力 Mana Short 魔力散尽 Carácter compartido: 力 Mana Vault 魔法力库 Carácter compartido: 力 Manabarbs 魔法力倒钩

Más cartas en chino de esta colección

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降