Explorador da identidade das cartas chinesas

Mana Leak — 魔力流失

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Mana Leak em chinês através de 11 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 8Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1998–2022Histórico em chinês
Double Masters 2022 · 2X2

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{U}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Counter target spell unless its controller pays {3}.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Stronghold (STH)
Primeira impressão em chinês tradicional Stronghold (STH)
Primeira impressão em chinês simplificado Eighth Edition (8ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 魔力流失
ZHS 魔力流失

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

魔力流失

Chinês simplificado

魔力流失

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 魔力流失 Stronghold (STH)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 魔力流失 Eighth Edition (8ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Stronghold STH · #36
魔力流失 干涉
Texto impresso

除非目标咒语的施放者额外再支付o3，否则反击该咒语。

Ver impressão
Não registado
Ninth Edition 9ED · #86
Não registado
魔力流失 瞬间
Texto impresso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #62
魔力流失
Texto impresso

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

Ver impressão
魔力流失 瞬间
Texto impresso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #63
魔力流失
Texto impresso

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

Ver impressão
魔力流失
Texto impresso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #66
Não registado
魔力流失
Texto impresso

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击之。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 魔力流失 Stronghold (STH) #36
ZHS 魔力流失 Eighth Edition (8ED) #89
ZHT Mana Leak Eighth Edition (8ED) #89
ZHS 魔力流失 Ninth Edition (9ED) #86
ZHS 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62
ZHT 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62
ZHS 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63
ZHT 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63
ZHS 魔力流失 Modern Masters 2015 (MM2) #50
ZHS 魔力流失 Iconic Masters (IMA) #66
ZHS 魔力流失 Double Masters 2022 (2X2) #58

Edições com esta carta em chinês

Stronghold STH ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
58
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
66
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
50
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
63
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
63
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
62
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
62
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
86
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês simplificado

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
89
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

Mana Leak

Mana Leak

Número de colecionador
89
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

魔力流失

Mana Leak

Número de colecionador
36
Raridade
Common
Lançamento

干涉

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 力 Manaplasm 魔力流浆 Caráter partilhado: 力 Counterflux 魔力斷流 Caráter partilhado: 力 Mana Confluence 魔力聚流 Caráter partilhado: 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池 Caráter partilhado: 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池 Caráter partilhado: 力 Channel 魔力通道 Caráter partilhado: 力 Green Mana Battery 绿魔法力电池 Caráter partilhado: 力 Mana Clash 魔法力碰撞 Caráter partilhado: 力 Mana Flare 魔法力闪光 Caráter partilhado: 力 Mana Short 魔力散尽 Caráter partilhado: 力 Mana Vault 魔法力库 Caráter partilhado: 力 Manabarbs 魔法力倒钩

Mais cartas em chinês desta coleção

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降