Chinese Card Identity Explorer

Mana Leak — 魔力流失

Exists in both scripts

Explore Mana Leak in Chinese across 11 printings and 8 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

11Total Chinese printings
4ZHTTraditional Chinese
7ZHSSimplified Chinese
8Sets
3Sets in both scripts
1998–2022Chinese history

Double Masters 2022 · 2X2

Card overview

Mana cost: {1}{U}
Card type: Instant
Latest rarity: Common

Oracle text

Counter target spell unless its controller pays {3}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Stronghold (STH) March 2, 1998

First Traditional Chinese printing Stronghold (STH) March 2, 1998

First Simplified Chinese printing Eighth Edition (8ED) July 28, 2003

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)

ZHT 魔力流失

ZHS 魔力流失

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

魔力流失

Simplified Chinese

魔力流失

Traditional Chinese name history

魔力流失 Stronghold (STH) 1998

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

魔力流失 Eighth Edition (8ED) 2003

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Stronghold STH · #36 1998

魔力流失 干涉

Printed text

除非目标咒语的施放者额外再支付o3，否则反击该咒语。

View printing

Not recorded

Eighth Edition 8ED · #89 2003

Mana Leak View printing

魔力流失 瞬间

Printed text

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

View printing

Ninth Edition 9ED · #86 2005

Not recorded

魔力流失 瞬间

Printed text

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

View printing

Magic 2011 M11 · #62 2010

魔力流失

Printed text

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

View printing

魔力流失 瞬间

Printed text

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

View printing

Magic 2012 M12 · #63 2011

魔力流失

Printed text

除非目標咒語的操控者支付{3}，否則反擊該咒語。

View printing

魔力流失

Printed text

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击该咒语。

View printing

Modern Masters 2015 MM2 · #50 2015

Not recorded

魔力流失

Printed text

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击之。

View printing

Iconic Masters IMA · #66 2017

Not recorded

魔力流失

Printed text

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击之。

View printing

Double Masters 2022 2X2 · #58 2022

Not recorded

魔力流失

Printed text

除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击之。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1998-03-02 ZHT 魔力流失 Stronghold (STH) #36

2003-07-28 ZHS 魔力流失 Eighth Edition (8ED) #89

2003-07-28 ZHT Mana Leak Eighth Edition (8ED) #89

2005-07-29 ZHS 魔力流失 Ninth Edition (9ED) #86

2010-07-16 ZHS 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62

2010-07-16 ZHT 魔力流失 Magic 2011 (M11) #62

2011-07-15 ZHS 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63

2011-07-15 ZHT 魔力流失 Magic 2012 (M12) #63

2015-05-22 ZHS 魔力流失 Modern Masters 2015 (MM2) #50

2017-11-17 ZHS 魔力流失 Iconic Masters (IMA) #66

2022-07-08 ZHS 魔力流失 Double Masters 2022 (2X2) #58

Sets featuring this card in Chinese

Stronghold STH ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Iconic Masters IMA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Double Masters 2022 (2X2)
Collector number: 58
Rarity: Common
Released: July 8, 2022

Simplified Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Iconic Masters (IMA)
Collector number: 66
Rarity: Common
Released: November 17, 2017

Simplified Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Modern Masters 2015 (MM2)
Collector number: 50
Rarity: Common
Released: May 22, 2015

Simplified Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Magic 2012 (M12)
Collector number: 63
Rarity: Common
Released: July 15, 2011

Traditional Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Magic 2012 (M12)
Collector number: 63
Rarity: Common
Released: July 15, 2011

Simplified Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Magic 2011 (M11)
Collector number: 62
Rarity: Common
Released: July 16, 2010

瞬间

Traditional Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Magic 2011 (M11)
Collector number: 62
Rarity: Common
Released: July 16, 2010

Simplified Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Ninth Edition (9ED)
Collector number: 86
Rarity: Common
Released: July 29, 2005

瞬间

Simplified Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 89
Rarity: Common
Released: July 28, 2003

瞬间

Traditional Chinese

Mana Leak

Mana Leak

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 89
Rarity: Common
Released: July 28, 2003

Traditional Chinese

魔力流失

Mana Leak

Set: Stronghold (STH)
Collector number: 36
Rarity: Common
Released: March 2, 1998

干涉

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 力 Manaplasm 魔力流浆

Shared character: 力 Counterflux 魔力斷流

Shared character: 力 Mana Confluence 魔力聚流

Shared character: 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池

Shared character: 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池

Shared character: 力 Channel 魔力通道

Shared character: 力 Green Mana Battery 绿魔法力电池

Shared character: 力 Mana Clash 魔法力碰撞

Shared character: 力 Mana Flare 魔法力闪光

Shared character: 力 Mana Short 魔力散尽

Shared character: 力 Mana Vault 魔法力库

Shared character: 力 Manabarbs 魔法力倒钩