Chinese Card Identity Explorer

Mana Clash — 法术力碰撞 / 魔法力碰撞

Exists in both scripts

Explore Mana Clash in Chinese across 7 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 7Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 1995–2005Chinese history
Ninth Edition · 9ED

Card overview

Mana cost
{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Rare

Oracle text

You and target opponent each flip a coin. Mana Clash deals 1 damage to each player whose coin comes up tails. Repeat this process until both players' coins come up heads on the same flip.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Seventh Edition (7ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 魔法力碰撞
ZHS 法术力碰撞

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

魔法力碰撞

Simplified Chinese

法术力碰撞

Traditional Chinese name history

  1. 魔法力碰撞 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 法术力碰撞 Seventh Edition (7ED)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #210
魔法力碰撞 巫术
Printed text

你和目标对手各掷一个硬币于空中。若有玩家掷出的硬币呈反面，魔法力碰撞对该玩家造成1点伤害。重复进行直至双方均掷出正面为止。

View printing
Not recorded
Seventh Edition 7ED · #202
Mana Clash View printing
法术力碰撞 法术
Printed text

你和目标对手各掷一枚硬币，法术力碰撞对每位掷出反面的牌手各造成1点伤害。重复此步骤，直到双方的硬币同时出现正面为止。

View printing
Eighth Edition 8ED · #202
Mana Clash View printing
法术力碰撞 法术
Printed text

你和目标对手各掷一枚硬币，法术力碰撞对每位掷出反面的牌手各造成1点伤害。重复此步骤，直到双方的硬币同时出现正面为止。

View printing
Ninth Edition 9ED · #203
Not recorded
法术力碰撞 法术
Printed text

你和目标对手各掷一枚硬币， 法术力碰撞对每位掷出反面的牌手各造成1点伤害。 重复此步骤，直到双方的硬币同时出现正面为止。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 魔法力碰撞 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #210
ZHT Mana Clash Fifth Edition (5ED) #248
ZHS 法术力碰撞 Seventh Edition (7ED) #202
ZHT Mana Clash Seventh Edition (7ED) #202
ZHS 法术力碰撞 Eighth Edition (8ED) #202
ZHT Mana Clash Eighth Edition (8ED) #202
ZHS 法术力碰撞 Ninth Edition (9ED) #203

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

法术力碰撞

Mana Clash

Collector number
203
Rarity
Rare
Released

法术

Simplified Chinese

法术力碰撞

Mana Clash

Collector number
202
Rarity
Rare
Released

法术

Traditional Chinese

Mana Clash

Mana Clash

Collector number
202
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

法术力碰撞

Mana Clash

Collector number
202
Rarity
Rare
Released

法术

Traditional Chinese

Mana Clash

Mana Clash

Collector number
202
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

Mana Clash

Mana Clash

Collector number
248
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 力 Manabarbs 魔法力倒钩 Shared character: 力 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Shared character: 力 Mana Breach 魔法力裂口 Shared character: 力 Mana Echoes 魔法力共鸣 Shared character: 力 Mana Geyser 魔法力噴發 Shared character: 力 Mana Geode 魔法力晶球 Shared character: 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池 Shared character: 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池 Shared character: 术 Control Magic 魔法操控术 Shared character: 力 Green Mana Battery 绿魔法力电池 Shared character: 力 Mana Flare 魔法力闪光 Shared character: 力 Mana Vault 魔法力库

More Chinese cards from this set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blessed Orator 受祝福的雄辩家 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪