Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Outlaws' Merriment — 狂徒嬉戏 / 狂徒嬉戲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Outlaws' Merriment en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

3Total des impressions chinoises
1ZHTChinois traditionnel
2ZHSChinois simplifié
2Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2019–2024Historique chinois

Breaking News · OTP

Aperçu de la carte

Coût en mana: {1}{R}{W}{W}
Type de carte: Enchantment
Rareté actuelle: Rare

Texte Oracle

At the beginning of your upkeep, choose one at random. Create a red and white creature token with those characteristics.
• 3/1 Human Warrior with trample and haste.
• 2/1 Human Cleric with lifelink and haste.
• 1/2 Human Rogue with haste and "When this token enters, it deals 1 damage to any target."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Throne of Eldraine (ELD) octobre 4, 2019

Première impression en chinois traditionnel Throne of Eldraine (ELD) octobre 4, 2019

Première impression en chinois simplifié Throne of Eldraine (ELD) octobre 4, 2019

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT 狂徒嬉戲

ZHS 狂徒嬉戏

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

狂徒嬉戲

Chinois simplifié

狂徒嬉戏

Historique des noms en chinois traditionnel

狂徒嬉戲 Throne of Eldraine (ELD) 2019

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

狂徒嬉戏 Throne of Eldraine (ELD) 2019

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Throne of Eldraine ELD · #198 2019

狂徒嬉戲

Texte imprimé

在你的維持開始時，隨機選擇一項。派出一個具相應特徵的紅白雙色衍生生物。
‧3/1的人類／戰士，且具踐踏與敏捷。
‧2/1的人類／僧侶，且具繫命與敏捷。
‧1/2的人類／浪客，且具敏捷與「當此生物進戰場時，它對任意一個目標造成1點傷害。」

Voir l’impression

狂徒嬉戏

Texte imprimé

在你的维持开始时，随机选择一项。派出一个具相应特征的红白双色衍生生物。
•3/1的人类／战士，且具践踏与敏捷。
•2/1的人类／僧侣，且具系命与敏捷。
•1/2的人类／浪客，且具敏捷与「当此生物进战场时，它对任意一个目标造成1点伤害。」

Voir l’impression

Breaking News OTP · #51 2024

Non renseigné

狂徒嬉戏

Texte imprimé

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2019-10-04 ZHS 狂徒嬉戏 Throne of Eldraine (ELD) #198

2019-10-04 ZHT 狂徒嬉戲 Throne of Eldraine (ELD) #198

2024-04-19 ZHS 狂徒嬉戏 Breaking News (OTP) #51

Éditions contenant cette carte en chinois

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Breaking News OTP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

狂徒嬉戏

Outlaws' Merriment

Extension: Breaking News (OTP)
Numéro de collection: 51
Rareté: Rare
Sortie: avril 19, 2024

Chinois simplifié

狂徒嬉戏

Outlaws' Merriment

Extension: Throne of Eldraine (ELD)
Numéro de collection: 198
Rareté: Mythic
Sortie: octobre 4, 2019

Chinois traditionnel

狂徒嬉戲

Outlaws' Merriment

Extension: Throne of Eldraine (ELD)
Numéro de collection: 198
Rareté: Mythic
Sortie: octobre 4, 2019

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.