中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Outlaws' Merriment — 狂徒嬉戏 / 狂徒嬉戲

両方の文字体系に存在します

Outlaws' Merriment の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2019–2024中国語版の沿革
Breaking News · OTP

カード概要

マナコスト
{1}{R}{W}{W}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

At the beginning of your upkeep, choose one at random. Create a red and white creature token with those characteristics.
• 3/1 Human Warrior with trample and haste.
• 2/1 Human Cleric with lifelink and haste.
• 1/2 Human Rogue with haste and "When this token enters, it deals 1 damage to any target."

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Throne of Eldraine (ELD)
繁体字中国語での初印刷 Throne of Eldraine (ELD)
簡体字中国語での初印刷 Throne of Eldraine (ELD)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 狂徒嬉戲
ZHS 狂徒嬉戏

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

狂徒嬉戲

簡体字中国語

狂徒嬉戏

繁体字中国語名の変遷

  1. 狂徒嬉戲 Throne of Eldraine (ELD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 狂徒嬉戏 Throne of Eldraine (ELD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Throne of Eldraine ELD · #198
狂徒嬉戲
印刷されたテキスト

在你的維持開始時，隨機選擇一項。派出一個具相應特徵的紅白雙色衍生生物。
‧3/1的人類／戰士，且具踐踏與敏捷。
‧2/1的人類／僧侶，且具繫命與敏捷。
‧1/2的人類／浪客，且具敏捷與「當此生物進戰場時，它對任意一個目標造成1點傷害。」

印刷版を表示
狂徒嬉戏
印刷されたテキスト

在你的维持开始时，随机选择一项。派出一个具相应特征的红白双色衍生生物。
•3/1的人类／战士，且具践踏与敏捷。
•2/1的人类／僧侣，且具系命与敏捷。
•1/2的人类／浪客，且具敏捷与「当此生物进战场时，它对任意一个目标造成1点伤害。」

印刷版を表示
Breaking News OTP · #51
未記録
狂徒嬉戏
印刷されたテキスト

在你的维持开始时，随机选择一项。派出一个具相应特征的红白双色衍生生物。
•3/1的人类／战士，且具践踏与敏捷。
•2/1的人类／僧侣，且具系命与敏捷。
•1/2的人类／浪客，且具敏捷与「当此生物进战场时，它对任意一个目标造成1点伤害。」

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 狂徒嬉戏 Throne of Eldraine (ELD) #198
ZHT 狂徒嬉戲 Throne of Eldraine (ELD) #198
ZHS 狂徒嬉戏 Breaking News (OTP) #51

このカードを中国語で収録しているセット

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Breaking News OTP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

狂徒嬉戏

Outlaws' Merriment

コレクター番号
51
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

狂徒嬉戏

Outlaws' Merriment

コレクター番号
198
希少性
Mythic
発売日

繁体字中国語

狂徒嬉戲

Outlaws' Merriment

コレクター番号
198
希少性
Mythic
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：徒 Mogg Maniac 莫葛狂徒 共通する文字：戏 Dramatic Rescue 戲劇性拯救 共通する文字：戏 Electrickery 電流惡戲 共通する文字：戏 Slaughter Games 屠殺遊戲 共通する文字：徒 Fanatic of Mogis 墨癸斯的狂信徒 共通する文字：徒 Wild Celebrants 蠻荒狂徒 共通する文字：徒 Fanatic of Xenagos 谢纳戈斯的狂徒 共通する文字：徒 Nyxborn Rollicker 天裔狂徒 共通する文字：戏 Polymorphist's Jest 變型術士惡戲 共通する文字：徒 Blood-Chin Fanatic 血颊狂徒 共通する文字：戏 Make Mischief 魔鬼惡戲 共通する文字：戏 Disappearing Act 消失把戲

このセットの他の中国語版カード

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符