Explorador da identidade das cartas chinesas

Outlaws' Merriment — 狂徒嬉戏 / 狂徒嬉戲

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Outlaws' Merriment em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

3Total de impressões em chinês
1ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
2Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
2019–2024Histórico em chinês

Breaking News · OTP

Visão geral da carta

Custo de mana: {1}{R}{W}{W}
Tipo de carta: Enchantment
Última raridade: Rara

Texto do Oracle

At the beginning of your upkeep, choose one at random. Create a red and white creature token with those characteristics.
• 3/1 Human Warrior with trample and haste.
• 2/1 Human Cleric with lifelink and haste.
• 1/2 Human Rogue with haste and "When this token enters, it deals 1 damage to any target."

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Throne of Eldraine (ELD) 4 de Outubro, 2019

Primeira impressão em chinês tradicional Throne of Eldraine (ELD) 4 de Outubro, 2019

Primeira impressão em chinês simplificado Throne of Eldraine (ELD) 4 de Outubro, 2019

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 狂徒嬉戲

ZHS 狂徒嬉戏

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

狂徒嬉戲

Chinês simplificado

狂徒嬉戏

Histórico de nomes em chinês tradicional

狂徒嬉戲 Throne of Eldraine (ELD) 2019

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

狂徒嬉戏 Throne of Eldraine (ELD) 2019

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Throne of Eldraine ELD · #198 2019

狂徒嬉戲

Texto impresso

在你的維持開始時，隨機選擇一項。派出一個具相應特徵的紅白雙色衍生生物。
‧3/1的人類／戰士，且具踐踏與敏捷。
‧2/1的人類／僧侶，且具繫命與敏捷。
‧1/2的人類／浪客，且具敏捷與「當此生物進戰場時，它對任意一個目標造成1點傷害。」

Ver impressão

狂徒嬉戏

Texto impresso

在你的维持开始时，随机选择一项。派出一个具相应特征的红白双色衍生生物。
•3/1的人类／战士，且具践踏与敏捷。
•2/1的人类／僧侣，且具系命与敏捷。
•1/2的人类／浪客，且具敏捷与「当此生物进战场时，它对任意一个目标造成1点伤害。」

Ver impressão

Breaking News OTP · #51 2024

Não registado

狂徒嬉戏

Texto impresso

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2019-10-04 ZHS 狂徒嬉戏 Throne of Eldraine (ELD) #198

2019-10-04 ZHT 狂徒嬉戲 Throne of Eldraine (ELD) #198

2024-04-19 ZHS 狂徒嬉戏 Breaking News (OTP) #51

Edições com esta carta em chinês

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Breaking News OTP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

狂徒嬉戏

Outlaws' Merriment

Coleção: Breaking News (OTP)
Número de colecionador: 51
Raridade: Rare
Lançamento: 19 de Abril, 2024

Chinês simplificado

狂徒嬉戏

Outlaws' Merriment

Coleção: Throne of Eldraine (ELD)
Número de colecionador: 198
Raridade: Mythic
Lançamento: 4 de Outubro, 2019

Chinês tradicional

狂徒嬉戲

Outlaws' Merriment

Coleção: Throne of Eldraine (ELD)
Número de colecionador: 198
Raridade: Mythic
Lançamento: 4 de Outubro, 2019

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.