Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Jaya Ballard, Task Mage — 特务巫师雅亚巴拉德 / 特務巫師雅亞巴拉德

Existe dans les deux écritures

Découvrez Jaya Ballard, Task Mage en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}{R}
Type de carte
Legendary Creature — Human Spellshaper
Force / endurance
2 / 2
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Matt Cavotta

Texte Oracle

{R}, {T}, Discard a card: Destroy target blue permanent.
{1}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 3 damage to any target. A creature dealt damage this way can't be regenerated this turn.
{5}{R}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 6 damage to each creature and each player.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 特務巫師雅亞巴拉德
ZHS 特务巫师雅亚巴拉德

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

特務巫師雅亞巴拉德

Chinois simplifié

特务巫师雅亚巴拉德 · 特务法术师雅亚巴拉德

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 特務巫師雅亞巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 特务法术师雅亚巴拉德 Time Spiral (TSP)
  2. 特务巫师雅亚巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #166
Non renseigné
特务法术师雅亚巴拉德 传奇生物～人类／塑法师
Texte imprimé

{R}，{T}，弃一张牌：消灭目标蓝色永久物。\n{1}{R}，{T}，弃一张牌：特务法术师雅亚巴拉德对目标生物或牌手造成3点伤害。 以此法受到伤害的生物本回合不能重生。\n{5}{R}{R}，{T}，弃一张牌：雅亚巴拉德对每个生物与牌手造成6点伤害。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #172
特務巫師雅亞巴拉德
Texte imprimé

{R}，{T}，棄一張牌：消滅目標藍色永久物。
{1}{R}，{T}，棄一張牌：特務巫師雅亞巴拉德對任意一個目標造成3點傷害。以此法受到傷害的生物本回合不能重生。
{5}{R}{R}，{T}，棄一張牌：雅亞巴拉德對每個生物和每位玩家各造成6點傷害。

Voir l’impression
特务巫师雅亚巴拉德
Texte imprimé

{R}，{T}，弃一张牌：消灭目标蓝色永久物。
{1}{R}，{T}，弃一张牌：特务巫师雅亚巴拉德对任意一个目标造成3点伤害。以此法受到伤害的生物本回合不能重生。
{5}{R}{R}，{T}，弃一张牌：雅亚巴拉德对每个生物和每位牌手各造成6点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 特务法术师雅亚巴拉德 Time Spiral (TSP) #166
ZHS 特务巫师雅亚巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) #172
ZHT 特務巫師雅亞巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) #172

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

特务巫师雅亚巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Numéro de collection
172
Rareté
Rare
Artiste
Matt Cavotta
Sortie

Chinois traditionnel

特務巫師雅亞巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Numéro de collection
172
Rareté
Rare
Artiste
Matt Cavotta
Sortie

Chinois simplifié

特务法术师雅亚巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Numéro de collection
166
Rareté
Rare
Sortie

传奇生物～人类／塑法师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 亚 Jaya Ballard 雅亞巴拉德 Caractère commun : 亚 Barrin, Tolarian Archmage 陶拉里亞大法師巴林 Caractère commun : 亚 Vodalian Arcanist 伏特里亞奧術師 Caractère commun : 务 Tezzeret, Agent of Bolas 波拉斯特務泰茲瑞 Caractère commun : 务 Dhund Operative 敦德會特務 Caractère commun : 亚 Yavimaya Enchantress 亚维马雅咒术师 Caractère commun : 亚 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Caractère commun : 务 Rimewind Taskmage 霜风会特务法师 Caractère commun : 亚 Tolarian Sentinel 陶拉里亞哨兵 Caractère commun : 亚 Yavimaya Dryad 亞維馬雅樹靈 Caractère commun : 亚 Tolaria West 陶拉里亞西境 Caractère commun : 巫 Inkfathom Witch 墨湛法术师

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官