Explorador de identidad de cartas chinas

Jaya Ballard, Task Mage — 特务巫师雅亚巴拉德 / 特務巫師雅亞巴拉德

Existe en ambas escrituras

Explora Jaya Ballard, Task Mage en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 2ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2006–2021Historial en chino
Time Spiral Remastered · TSR

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{R}{R}
Tipo de carta
Legendary Creature — Human Spellshaper
Fuerza / resistencia
2 / 2
Última rareza
Rara
Artistas
Matt Cavotta

Texto del Oráculo

{R}, {T}, Discard a card: Destroy target blue permanent.
{1}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 3 damage to any target. A creature dealt damage this way can't be regenerated this turn.
{5}{R}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 6 damage to each creature and each player.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Time Spiral (TSP)
Primera impresión en chino tradicional Time Spiral Remastered (TSR)
Primera impresión en chino simplificado Time Spiral (TSP)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 特務巫師雅亞巴拉德
ZHS 特务巫师雅亚巴拉德

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

特務巫師雅亞巴拉德

Chino simplificado

特务巫师雅亚巴拉德 · 特务法术师雅亚巴拉德

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 特務巫師雅亞巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 特务法术师雅亚巴拉德 Time Spiral (TSP)
  2. 特务巫师雅亚巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR)

2 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Time Spiral TSP · #166
No registrado
特务法术师雅亚巴拉德 传奇生物～人类／塑法师
Texto impreso

{R}，{T}，弃一张牌：消灭目标蓝色永久物。\n{1}{R}，{T}，弃一张牌：特务法术师雅亚巴拉德对目标生物或牌手造成3点伤害。 以此法受到伤害的生物本回合不能重生。\n{5}{R}{R}，{T}，弃一张牌：雅亚巴拉德对每个生物与牌手造成6点伤害。

Ver impresión
Time Spiral Remastered TSR · #172
特務巫師雅亞巴拉德
Texto impreso

{R}，{T}，棄一張牌：消滅目標藍色永久物。
{1}{R}，{T}，棄一張牌：特務巫師雅亞巴拉德對任意一個目標造成3點傷害。以此法受到傷害的生物本回合不能重生。
{5}{R}{R}，{T}，棄一張牌：雅亞巴拉德對每個生物和每位玩家各造成6點傷害。

Ver impresión
特务巫师雅亚巴拉德
Texto impreso

{R}，{T}，弃一张牌：消灭目标蓝色永久物。
{1}{R}，{T}，弃一张牌：特务巫师雅亚巴拉德对任意一个目标造成3点伤害。以此法受到伤害的生物本回合不能重生。
{5}{R}{R}，{T}，弃一张牌：雅亚巴拉德对每个生物和每位牌手各造成6点伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 特务法术师雅亚巴拉德 Time Spiral (TSP) #166
ZHS 特务巫师雅亚巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) #172
ZHT 特務巫師雅亞巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) #172

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Time Spiral TSP ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

特务巫师雅亚巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Número de coleccionista
172
Rareza
Rare
Artista
Matt Cavotta
Lanzamiento

Chino tradicional

特務巫師雅亞巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Número de coleccionista
172
Rareza
Rare
Artista
Matt Cavotta
Lanzamiento

Chino simplificado

特务法术师雅亚巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Número de coleccionista
166
Rareza
Rare
Lanzamiento

传奇生物～人类／塑法师

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 亚 Jaya Ballard 雅亞巴拉德 Carácter compartido: 亚 Barrin, Tolarian Archmage 陶拉里亞大法師巴林 Carácter compartido: 亚 Vodalian Arcanist 伏特里亞奧術師 Carácter compartido: 务 Tezzeret, Agent of Bolas 波拉斯特務泰茲瑞 Carácter compartido: 务 Dhund Operative 敦德會特務 Carácter compartido: 亚 Yavimaya Enchantress 亚维马雅咒术师 Carácter compartido: 亚 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Carácter compartido: 务 Rimewind Taskmage 霜风会特务法师 Carácter compartido: 亚 Tolarian Sentinel 陶拉里亞哨兵 Carácter compartido: 亚 Yavimaya Dryad 亞維馬雅樹靈 Carácter compartido: 亚 Tolaria West 陶拉里亞西境 Carácter compartido: 巫 Inkfathom Witch 墨湛法术师

Más cartas en chino de esta colección

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官