Исследователь идентичности китайских карт

Jaya Ballard, Task Mage — 特务巫师雅亚巴拉德 / 特務巫師雅亞巴拉德

Встречается в обеих письменностях

Изучите Jaya Ballard, Task Mage на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2006–2021История китайских изданий
Time Spiral Remastered · TSR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}{R}
Тип карты
Legendary Creature — Human Spellshaper
Сила / выносливость
2 / 2
Последняя редкость
Редкая
Художники
Matt Cavotta

Текст оракула

{R}, {T}, Discard a card: Destroy target blue permanent.
{1}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 3 damage to any target. A creature dealt damage this way can't be regenerated this turn.
{5}{R}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 6 damage to each creature and each player.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Time Spiral (TSP)
Первая печать на традиционном китайском языке Time Spiral Remastered (TSR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Time Spiral (TSP)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 特務巫師雅亞巴拉德
ZHS 特务巫师雅亚巴拉德

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

特務巫師雅亞巴拉德

Упрощённый китайский

特务巫师雅亚巴拉德 · 特务法术师雅亚巴拉德

История названий на традиционном китайском языке

  1. 特務巫師雅亞巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 特务法术师雅亚巴拉德 Time Spiral (TSP)
  2. 特务巫师雅亚巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Time Spiral TSP · #166
Не указано
特务法术师雅亚巴拉德 传奇生物～人类／塑法师
Напечатанный текст

{R}，{T}，弃一张牌：消灭目标蓝色永久物。\n{1}{R}，{T}，弃一张牌：特务法术师雅亚巴拉德对目标生物或牌手造成3点伤害。 以此法受到伤害的生物本回合不能重生。\n{5}{R}{R}，{T}，弃一张牌：雅亚巴拉德对每个生物与牌手造成6点伤害。

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #172
特務巫師雅亞巴拉德
Напечатанный текст

{R}，{T}，棄一張牌：消滅目標藍色永久物。
{1}{R}，{T}，棄一張牌：特務巫師雅亞巴拉德對任意一個目標造成3點傷害。以此法受到傷害的生物本回合不能重生。
{5}{R}{R}，{T}，棄一張牌：雅亞巴拉德對每個生物和每位玩家各造成6點傷害。

Посмотреть печатную версию
特务巫师雅亚巴拉德
Напечатанный текст

{R}，{T}，弃一张牌：消灭目标蓝色永久物。
{1}{R}，{T}，弃一张牌：特务巫师雅亚巴拉德对任意一个目标造成3点伤害。以此法受到伤害的生物本回合不能重生。
{5}{R}{R}，{T}，弃一张牌：雅亚巴拉德对每个生物和每位牌手各造成6点伤害。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 特务法术师雅亚巴拉德 Time Spiral (TSP) #166
ZHS 特务巫师雅亚巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) #172
ZHT 特務巫師雅亞巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) #172

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Time Spiral TSP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

特务巫师雅亚巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Коллекционный номер
172
Редкость
Rare
Художник
Matt Cavotta
Выпуск

Традиционный китайский

特務巫師雅亞巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Коллекционный номер
172
Редкость
Rare
Художник
Matt Cavotta
Выпуск

Упрощённый китайский

特务法术师雅亚巴拉德

Jaya Ballard, Task Mage

Коллекционный номер
166
Редкость
Rare
Выпуск

传奇生物～人类／塑法师

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 亚 Jaya Ballard 雅亞巴拉德 Общий иероглиф: 亚 Barrin, Tolarian Archmage 陶拉里亞大法師巴林 Общий иероглиф: 亚 Vodalian Arcanist 伏特里亞奧術師 Общий иероглиф: 务 Tezzeret, Agent of Bolas 波拉斯特務泰茲瑞 Общий иероглиф: 务 Dhund Operative 敦德會特務 Общий иероглиф: 亚 Yavimaya Enchantress 亚维马雅咒术师 Общий иероглиф: 亚 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Общий иероглиф: 务 Rimewind Taskmage 霜风会特务法师 Общий иероглиф: 亚 Tolarian Sentinel 陶拉里亞哨兵 Общий иероглиф: 亚 Yavimaya Dryad 亞維馬雅樹靈 Общий иероглиф: 亚 Tolaria West 陶拉里亞西境 Общий иероглиф: 巫 Inkfathom Witch 墨湛法术师

Другие китайские карты из этого сета

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官