Chinese Card Identity Explorer

Jaya Ballard, Task Mage — 特务巫师雅亚巴拉德 / 特務巫師雅亞巴拉德

Exists in both scripts

Explore Jaya Ballard, Task Mage in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2006–2021Chinese history

Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost: {1}{R}{R}
Card type: Legendary Creature — Human Spellshaper
Power / toughness: 2 / 2
Latest rarity: Rare
Artists: Matt Cavotta

Oracle text

{R}, {T}, Discard a card: Destroy target blue permanent.
{1}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 3 damage to any target. A creature dealt damage this way can't be regenerated this turn.
{5}{R}{R}, {T}, Discard a card: Jaya Ballard deals 6 damage to each creature and each player.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR) March 19, 2021

First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 特務巫師雅亞巴拉德

ZHS 特务巫师雅亚巴拉德

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

特務巫師雅亞巴拉德

Simplified Chinese

特务巫师雅亚巴拉德 · 特务法术师雅亚巴拉德

Traditional Chinese name history

特務巫師雅亞巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

特务法术师雅亚巴拉德 Time Spiral (TSP) 2006
特务巫师雅亚巴拉德 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #166 2006

Not recorded

特务法术师雅亚巴拉德 传奇生物～人类／塑法师

Printed text

{R}，{T}，弃一张牌：消灭目标蓝色永久物。\n{1}{R}，{T}，弃一张牌：特务法术师雅亚巴拉德对目标生物或牌手造成3点伤害。以此法受到伤害的生物本回合不能重生。\n{5}{R}{R}，{T}，弃一张牌：雅亚巴拉德对每个生物与牌手造成6点伤害。

View printing

Time Spiral Remastered TSR · #172 2021

特務巫師雅亞巴拉德

Printed text

{R}，{T}，棄一張牌：消滅目標藍色永久物。
{1}{R}，{T}，棄一張牌：特務巫師雅亞巴拉德對任意一個目標造成3點傷害。以此法受到傷害的生物本回合不能重生。
{5}{R}{R}，{T}，棄一張牌：雅亞巴拉德對每個生物和每位玩家各造成6點傷害。

View printing

特务巫师雅亚巴拉德