Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Jaya Ballard — 雅亚巴拉德 / 雅亞巴拉德

Existe dans les deux écritures

Découvrez Jaya Ballard en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2018–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{R}{R}
Type de carte
Legendary Planeswalker — Jaya
Fidélité
5
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Magali Villeneuve

Texte Oracle

+1: Add {R}{R}{R}. Spend this mana only to cast instant or sorcery spells.
+1: Discard up to three cards, then draw that many cards.
−8: You get an emblem with "You may cast instant and sorcery spells from your graveyard. If a spell cast this way would be put into your graveyard, exile it instead."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dominaria (DOM)
Première impression en chinois traditionnel Dominaria (DOM)
Première impression en chinois simplifié Dominaria (DOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 雅亞巴拉德
ZHS 雅亚巴拉德

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

雅亞巴拉德

Chinois simplifié

雅亚巴拉德

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 雅亞巴拉德 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 雅亚巴拉德 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dominaria DOM · #132
雅亞巴拉德
Texte imprimé

+1：加{R}{R}{R}。此魔法力只能用來施放瞬間或巫術咒語。
+1：棄至多三張牌，然後抽等量的牌。
−8：你獲得具有「你可以從你的墳墓場中施放瞬間與巫術牌。如果以此法施放的牌將置入你的墳墓場，則改為將其放逐」的徽記。

Voir l’impression
雅亚巴拉德
Texte imprimé

+1：加{R}{R}{R}。此法术力只能用来施放瞬间或法术咒语。
+1：弃至多三张牌，然后抓等量的牌。
−8：你获得具有「你可以从你的坟墓场中施放瞬间与法术牌。如果以此法施放的牌将置入你的坟墓场，则改为将其放逐」的徽记。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #175
雅亞巴拉德
Texte imprimé

+1：加{R}{R}{R}。此魔法力只能用來施放瞬間或巫術咒語。
+1：棄至多三張牌，然後抽等量的牌。
−8：你獲得具有以下異能的徽記～「你可以從你的墳墓場中施放瞬間與巫術咒語。如果以此法施放的咒語將置入你的墳墓場，則改為將其放逐。」

Voir l’impression
雅亚巴拉德
Texte imprimé

+1：加{R}{R}{R}。此法术力只能用来施放瞬间或法术咒语。
+1：弃至多三张牌，然后抓等量的牌。
−8：你获得具有以下异能的徽记～「你可以从你的坟墓场中施放瞬间与法术咒语。如果以此法施放的咒语将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 雅亚巴拉德 Dominaria (DOM) #132
ZHT 雅亞巴拉德 Dominaria (DOM) #132
ZHS 雅亚巴拉德 Commander 2021 (C21) #175
ZHT 雅亞巴拉德 Commander 2021 (C21) #175

Éditions contenant cette carte en chinois

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

雅亚巴拉德

Jaya Ballard

Numéro de collection
175
Rareté
Mythic
Artiste
Magali Villeneuve
Sortie

Chinois traditionnel

雅亞巴拉德

Jaya Ballard

Numéro de collection
175
Rareté
Mythic
Artiste
Magali Villeneuve
Sortie

Chinois simplifié

雅亚巴拉德

Jaya Ballard

Numéro de collection
132
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

雅亞巴拉德

Jaya Ballard

Numéro de collection
132
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 亚 Jaya Ballard, Task Mage 特務巫師雅亞巴拉德 Caractère commun : 亚 Barrin, Tolarian Archmage 陶拉里亞大法師巴林 Caractère commun : 亚 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Caractère commun : 亚 Tolarian Sentinel 陶拉里亞哨兵 Caractère commun : 亚 Yavimaya Dryad 亞維馬雅樹靈 Caractère commun : 亚 Tolaria West 陶拉里亞西境 Caractère commun : 亚 Pelakka Wurm 皮拉卡亞龍 Caractère commun : 亚 Yavimaya Wurm 亞維瑪雅亞龍 Caractère commun : 亚 Thoughtrender Lamia 裂念拉彌亞 Caractère commun : 亚 Arvad the Cursed 受诅咒的亚瓦德 Caractère commun : 亚 Jaya's Immolating Inferno 雅亞的燃焰煉獄 Caractère commun : 亚 Multani, Yavimaya's Avatar 亞維馬雅化身穆塔尼

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格