Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Hurly-Burly — 骚动不断

Découvrez Hurly-Burly en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2007–2016Historique chinois
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Choose one —
• Hurly-Burly deals 1 damage to each creature without flying.
• Hurly-Burly deals 1 damage to each creature with flying.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 骚动不断

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

骚动不断

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 骚动不断 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #177
Non renseigné
骚动不断 法术
Texte imprimé

选择一项～骚动不断对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害；或骚动不断对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。

Voir l’impression
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #165
Non renseigné
骚动不断
Texte imprimé

选择一项～
•骚动不断对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害。
•骚动不断对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 骚动不断 Lorwyn (LRW) #177
ZHS 骚动不断 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #165

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

骚动不断

Hurly-Burly

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
177
Rareté
Common
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 不 Immovable Rod 不動權杖 Caractère commun : 动 Volatile Fault 动荡断层 Caractère commun : 动 Demonic Ruckus 魔头骚动 Caractère commun : 不 Ripples of Undeath 不死涟动 Caractère commun : 不 Eternal Warrior 不朽的武士 Caractère commun : 动 Twiddle 旋动 Caractère commun : 不 Unholy Strength 不潔之力 Caractère commun : 不 Unstable Mutation 不稳定性异变 Caractère commun : 不 Untamed Wilds 不驯的荒野 Caractère commun : 动 Impulse 冲动 Caractère commun : 动 Mob Mentality 暴动状态 Caractère commun : 动 Tremor 地动

Plus de cartes en chinois de ce set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见