中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Hurly-Burly — 骚动不断
Hurly-Burly の中国語版を、2セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 0ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2007–2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{R}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Choose one —
• Hurly-Burly deals 1 damage to each creature without flying.
• Hurly-Burly deals 1 damage to each creature with flying.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
骚动不断
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
骚动不断
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 骚动不断 Lorwyn (LRW)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Lorwyn
LRW · #177
未記録
Conspiracy: Take the Crown
CN2 · #165
未記録
骚动不断
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～
•骚动不断对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害。
•骚动不断对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：不
Immovable Rod
不動權杖
共通する文字：动
Volatile Fault
动荡断层
共通する文字：动
Demonic Ruckus
魔头骚动
共通する文字：不
Ripples of Undeath
不死涟动
共通する文字：不
Eternal Warrior
不朽的武士
共通する文字：动
Twiddle
旋动
共通する文字：不
Unholy Strength
不潔之力
共通する文字：不
Unstable Mutation
不稳定性异变
共通する文字：不
Untamed Wilds
不驯的荒野
共通する文字：动
Impulse
冲动
共通する文字：动
Mob Mentality
暴动状态
共通する文字：动
Tremor
地动
Adriana's Valor
Assemble the Rank and Vile
Echoing Boon
Emissary's Ploy
Hired Heist
Hold the Perimeter
Hymn of the Wilds
Incendiary Dissent