中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Unholy Strength — 不洁之力 / 不潔之力

Unholy Strength の中国語版を、8セット・11種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 11中国語版
  • 5繁体字中国語
  • 6簡体字中国語
  • 8セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 1995–2010中国語版印刷史
Magic 2011 · M11

カード概要

マナコスト
{B}
カードタイプ
Enchantment — Aura
最新のレア度
Common

オラクルテキスト

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+1.

フレーバーテキスト

「第二个孩子在月光下诞生，将会因诱惑而失足，并从心中暗处追求力量。」\n～繁星法典

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
簡体字中国語での初印刷 Seventh Edition (7ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

不潔之力 · 不洁之力

簡体字中国語

不洁之力

繁体字中国語名の変遷

  1. 不洁之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 不潔之力 Magic 2011 (M11)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 不洁之力 Seventh Edition (7ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版4個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Ninth Edition 9ED · #168
未記録
不洁之力 结界～灵气
印刷されたテキスト

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n受此结界的生物得+2/+1。

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #185
未記録
不洁之力 结界～灵气
印刷されたテキスト

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物得+2/+1。

印刷版を表示
Magic 2010 M10 · #116
未記録
不洁之力 结界～灵气
印刷されたテキスト

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

印刷版を表示
Magic 2011 M11 · #119
不潔之力
印刷されたテキスト

結附於生物
所結附的生物得+2/+1。

印刷版を表示
不洁之力 结界～灵气
印刷されたテキスト

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。

  1. ZHT 不洁之力

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #166 · 繁体字中国語

    1995年4月1日

  2. ZHT Unholy Strength

    Fifth Edition (5ED) · #201 · 繁体字中国語

    1997年3月24日

  3. ZHS 不洁之力

    Seventh Edition (7ED) · #168 · 簡体字中国語

    2001年4月11日

  4. ZHT Unholy Strength

    Seventh Edition (7ED) · #168 · 繁体字中国語

    2001年4月11日

  5. ZHS 不洁之力

    Eighth Edition (8ED) · #169 · 簡体字中国語

    2003年7月28日

  6. ZHT Unholy Strength

    Eighth Edition (8ED) · #169 · 繁体字中国語

    2003年7月28日

  7. ZHS 不洁之力

    Ninth Edition (9ED) · #168 · 簡体字中国語

    2005年7月29日

  8. ZHS 不洁之力

    Tenth Edition (10E) · #185 · 簡体字中国語

    2007年7月13日

  9. ZHS 不洁之力

    Magic 2010 (M10) · #116 · 簡体字中国語

    2009年7月17日

  10. ZHS 不洁之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · 簡体字中国語

    2010年7月16日

  11. ZHT 不潔之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · 繁体字中国語

    2010年7月16日

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 Fifth Edition 5ED ZHT 1件の印刷 Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2件の印刷 Ninth Edition 9ED ZHS 1件の印刷 Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 Magic 2010 M10 ZHS 1件の印刷 Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2件の印刷

すべての中国語版

簡体字中国語

不洁之力

Unholy Strength

コレクター番号
119
希少性
Common
発売日

结界～灵气

繁体字中国語

不潔之力

Unholy Strength

コレクター番号
119
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

不洁之力

Unholy Strength

コレクター番号
116
希少性
Common
発売日

结界～灵气

簡体字中国語

不洁之力

Unholy Strength

コレクター番号
185
希少性
Common
発売日

结界～灵气

簡体字中国語

不洁之力

Unholy Strength

コレクター番号
168
希少性
Common
発売日

结界～灵气

簡体字中国語

不洁之力

Unholy Strength

コレクター番号
169
希少性
Common
発売日

生物结界

繁体字中国語

Unholy Strength

Unholy Strength

コレクター番号
169
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

不洁之力

Unholy Strength

コレクター番号
168
希少性
Common
発売日

生物结界

繁体字中国語

Unholy Strength

Unholy Strength

コレクター番号
168
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

Unholy Strength

Unholy Strength

コレクター番号
201
希少性
Common
発売日

このセットの他の中国語版カード

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師