중국어 카드 정체성 탐색기

Unholy Strength — 不洁之力 / 不潔之力

Unholy Strength의 중국어판을 8개 세트의 11개 인쇄판으로 살펴보세요. 번체·간체 중국어 버전, 카드 텍스트, 아트워크, 출시 정보도 확인할 수 있습니다.

  • 11중국어판 인쇄
  • 5중국어 번체
  • 6중국어 간체
  • 8세트
  • 3두 문자 체계로 제공되는 세트
  • 1995–2010중국어판 인쇄 역사
Magic 2011 · M11

카드 개요

마나 비용
{B}
카드 유형
Enchantment — Aura
최신 희귀도
Common

오라클 텍스트

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+1.

플레이버 텍스트

「第二个孩子在月光下诞生，将会因诱惑而失足，并从心中暗处追求力量。」\n～繁星法典

중국어판 인쇄 연혁

이러한 마일스톤은 현재 CTG 데이터베이스에 기록된 중국어판 인쇄를 기준으로 계산됩니다.

최초로 기록된 중국어판 인쇄 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
최초 번체 중국어 인쇄본 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
최초 간체 중국어 인쇄본 Seventh Edition (7ED)
언어 지원 범위 번체 중국어 + 간체 중국어 3개의 이중 언어 세트

중국어 이름 및 언어 변형

같은 Magic 카드라도 번체 중국어판과 간체 중국어판에서 인쇄된 카드 이름이나 문구가 다를 수 있습니다. 아래에는 각 실물 카드에 인쇄된 이름과 텍스트를 그대로 표시합니다.

중국어 번체

不潔之力 · 不洁之力

중국어 간체

不洁之力

번체 중국어 이름 역사

  1. 不洁之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 不潔之力 Magic 2011 (M11)

서로 다른 인쇄된 이름 2개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 2개

중국어 간체 이름 변천사

  1. 不洁之力 Seventh Edition (7ED)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 4개

번체자와 간체자 비교

세트와 수집가 번호별로 일치하는 중국어 인쇄본을 비교하세요. 빈 셀은 해당 인쇄본이 현재 데이터베이스에 기록되어 있지 않음을 나타냅니다.

Ninth Edition 9ED · #168
기록되지 않음
不洁之力 结界～灵气
인쇄된 문구

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n受此结界的生物得+2/+1。

인쇄본 보기
Tenth Edition 10E · #185
기록되지 않음
不洁之力 结界～灵气
인쇄된 문구

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物得+2/+1。

인쇄본 보기
Magic 2010 M10 · #116
기록되지 않음
不洁之力 结界～灵气
인쇄된 문구

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

인쇄본 보기
Magic 2011 M11 · #119
不潔之力
인쇄된 문구

結附於生物
所結附的生物得+2/+1。

인쇄본 보기
不洁之力 结界～灵气
인쇄된 문구

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

인쇄본 보기

중국어판 인쇄 연표

이 카드에 대해 기록된 모든 번체 및 간체 중국어 인쇄본을 시간순으로 보여줍니다.

  1. ZHT 不洁之力

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #166 · 중국어 번체

    1995년 04월 01일

  2. ZHT Unholy Strength

    Fifth Edition (5ED) · #201 · 중국어 번체

    1997년 03월 24일

  3. ZHS 不洁之力

    Seventh Edition (7ED) · #168 · 중국어 간체

    2001년 04월 11일

  4. ZHT Unholy Strength

    Seventh Edition (7ED) · #168 · 중국어 번체

    2001년 04월 11일

  5. ZHS 不洁之力

    Eighth Edition (8ED) · #169 · 중국어 간체

    2003년 07월 28일

  6. ZHT Unholy Strength

    Eighth Edition (8ED) · #169 · 중국어 번체

    2003년 07월 28일

  7. ZHS 不洁之力

    Ninth Edition (9ED) · #168 · 중국어 간체

    2005년 07월 29일

  8. ZHS 不洁之力

    Tenth Edition (10E) · #185 · 중국어 간체

    2007년 07월 13일

  9. ZHS 不洁之力

    Magic 2010 (M10) · #116 · 중국어 간체

    2009년 07월 17일

  10. ZHS 不洁之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · 중국어 간체

    2010년 07월 16일

  11. ZHT 不潔之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · 중국어 번체

    2010년 07월 16일

이 카드가 중국어로 수록된 세트

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 인쇄본 1개 Fifth Edition 5ED ZHT 인쇄본 1개 Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 Ninth Edition 9ED ZHS 인쇄본 1개 Tenth Edition 10E ZHS 인쇄본 1개 Magic 2010 M10 ZHS 인쇄본 1개 Magic 2011 M11 ZHT ZHS 인쇄본 2개

모든 중국어판 인쇄

중국어 간체

不洁之力

Unholy Strength

수집 번호
119
희귀성
Common
출시일

结界～灵气

중국어 번체

不潔之力

Unholy Strength

수집 번호
119
희귀성
Common
출시일

중국어 간체

不洁之力

Unholy Strength

수집 번호
116
희귀성
Common
출시일

结界～灵气

중국어 간체

不洁之力

Unholy Strength

수집 번호
185
희귀성
Common
출시일

结界～灵气

중국어 간체

不洁之力

Unholy Strength

수집 번호
168
희귀성
Common
출시일

结界～灵气

중국어 간체

不洁之力

Unholy Strength

수집 번호
169
희귀성
Common
출시일

生物结界

중국어 번체

Unholy Strength

Unholy Strength

수집 번호
169
희귀성
Common
출시일

중국어 간체

不洁之力

Unholy Strength

수집 번호
168
희귀성
Common
출시일

生物结界

중국어 번체

Unholy Strength

Unholy Strength

수집 번호
168
희귀성
Common
출시일

중국어 번체

Unholy Strength

Unholy Strength

수집 번호
201
희귀성
Common
출시일

이 세트의 다른 중국어 카드

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師