Explorador da identidade das cartas chinesas

Unholy Strength — 不洁之力 / 不潔之力

Explore Unholy Strength em chinês através de 11 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Impressões em chinês
  • 5Chinês tradicional
  • 6Chinês simplificado
  • 8Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2010História da impressão chinesa
Magic 2011 · M11

Visão geral da carta

Custo de mana
{B}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Common

Texto do Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+1.

Texto de ambiente

「第二个孩子在月光下诞生，将会因诱惑而失足，并从心中暗处追求力量。」\n～繁星法典

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Seventh Edition (7ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

不潔之力 · 不洁之力

Chinês simplificado

不洁之力

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 不洁之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 不潔之力 Magic 2011 (M11)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 不洁之力 Seventh Edition (7ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ninth Edition 9ED · #168
Não registado
不洁之力 结界～灵气
Texto impresso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n受此结界的生物得+2/+1。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #185
Não registado
不洁之力 结界～灵气
Texto impresso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物得+2/+1。

Ver impressão
Magic 2010 M10 · #116
Não registado
不洁之力 结界～灵气
Texto impresso

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #119
不潔之力
Texto impresso

結附於生物
所結附的生物得+2/+1。

Ver impressão
不洁之力 结界～灵气
Texto impresso

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 不洁之力

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #166 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHT Unholy Strength

    Fifth Edition (5ED) · #201 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  3. ZHS 不洁之力

    Seventh Edition (7ED) · #168 · Chinês simplificado

    11 de Abril, 2001

  4. ZHT Unholy Strength

    Seventh Edition (7ED) · #168 · Chinês tradicional

    11 de Abril, 2001

  5. ZHS 不洁之力

    Eighth Edition (8ED) · #169 · Chinês simplificado

    28 de Julho, 2003

  6. ZHT Unholy Strength

    Eighth Edition (8ED) · #169 · Chinês tradicional

    28 de Julho, 2003

  7. ZHS 不洁之力

    Ninth Edition (9ED) · #168 · Chinês simplificado

    29 de Julho, 2005

  8. ZHS 不洁之力

    Tenth Edition (10E) · #185 · Chinês simplificado

    13 de Julho, 2007

  9. ZHS 不洁之力

    Magic 2010 (M10) · #116 · Chinês simplificado

    17 de Julho, 2009

  10. ZHS 不洁之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · Chinês simplificado

    16 de Julho, 2010

  11. ZHT 不潔之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · Chinês tradicional

    16 de Julho, 2010

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT 1 impressão(ões) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de colecionador
119
Raridade
Common
Lançamento

结界～灵气

Chinês tradicional

不潔之力

Unholy Strength

Número de colecionador
119
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de colecionador
116
Raridade
Common
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de colecionador
185
Raridade
Common
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de colecionador
168
Raridade
Common
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de colecionador
169
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Unholy Strength

Unholy Strength

Número de colecionador
169
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de colecionador
168
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Unholy Strength

Unholy Strength

Número de colecionador
168
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

Unholy Strength

Unholy Strength

Número de colecionador
201
Raridade
Common
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師