Исследователь идентичности китайских карт

Unholy Strength — 不洁之力 / 不潔之力

Изучите Unholy Strength на китайском языке: 11 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 11Издания на китайском языке
  • 5Традиционный китайский
  • 6Упрощённый китайский
  • 8Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2010История китайской печати
Magic 2011 · M11

Обзор карты

Стоимость маны
{B}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Common

Текст оракула

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+1.

Художественный текст

「第二个孩子在月光下诞生，将会因诱惑而失足，并从心中暗处追求力量。」\n～繁星法典

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Seventh Edition (7ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

不潔之力 · 不洁之力

Упрощённый китайский

不洁之力

История названий на традиционном китайском языке

  1. 不洁之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 不潔之力 Magic 2011 (M11)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 不洁之力 Seventh Edition (7ED)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHT 不洁之力

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #166 · Традиционный китайский

    01.04.1995

  2. ZHT Unholy Strength

    Fifth Edition (5ED) · #201 · Традиционный китайский

    24.03.1997

  3. ZHS 不洁之力

    Seventh Edition (7ED) · #168 · Упрощённый китайский

    11.04.2001

  4. ZHT Unholy Strength

    Seventh Edition (7ED) · #168 · Традиционный китайский

    11.04.2001

  5. ZHS 不洁之力

    Eighth Edition (8ED) · #169 · Упрощённый китайский

    28.07.2003

  6. ZHT Unholy Strength

    Eighth Edition (8ED) · #169 · Традиционный китайский

    28.07.2003

  7. ZHS 不洁之力

    Ninth Edition (9ED) · #168 · Упрощённый китайский

    29.07.2005

  8. ZHS 不洁之力

    Tenth Edition (10E) · #185 · Упрощённый китайский

    13.07.2007

  9. ZHS 不洁之力

    Magic 2010 (M10) · #116 · Упрощённый китайский

    17.07.2009

  10. ZHS 不洁之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · Упрощённый китайский

    16.07.2010

  11. ZHT 不潔之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · Традиционный китайский

    16.07.2010

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Fifth Edition 5ED ZHT 1 издание(я) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 издание(я) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 издание(я) Ninth Edition 9ED ZHS 1 издание(я) Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Magic 2010 M10 ZHS 1 издание(я) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

不洁之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
119
Редкость
Common
Выпуск

结界～灵气

Традиционный китайский

不潔之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
119
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

不洁之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
116
Редкость
Common
Выпуск

结界～灵气

Упрощённый китайский

不洁之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
185
Редкость
Common
Выпуск

结界～灵气

Упрощённый китайский

不洁之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
168
Редкость
Common
Выпуск

结界～灵气

Упрощённый китайский

不洁之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
169
Редкость
Common
Выпуск

生物结界

Традиционный китайский

Unholy Strength

Unholy Strength

Коллекционный номер
169
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

不洁之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
168
Редкость
Common
Выпуск

生物结界

Традиционный китайский

Unholy Strength

Unholy Strength

Коллекционный номер
168
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

Unholy Strength

Unholy Strength

Коллекционный номер
201
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

不洁之力

Unholy Strength

Коллекционный номер
166
Редкость
Common
Выпуск

生物结界

Другие китайские карты из этого сета

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師