Explorador de identidad de cartas chinas

Unholy Strength — 不洁之力 / 不潔之力

Explora Unholy Strength en chino a través de 11 impresiones de 8 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 11Impresiones en chino
  • 5Chino tradicional
  • 6Chino simplificado
  • 8Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–2010Historia de la impresión china
Magic 2011 · M11

Resumen de la carta

Coste de maná
{B}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última rareza
Common

Texto del Oráculo

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+1.

Texto de ambientación

「第二个孩子在月光下诞生，将会因诱惑而失足，并从心中暗处追求力量。」\n～繁星法典

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Seventh Edition (7ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

不潔之力 · 不洁之力

Chino simplificado

不洁之力

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 不洁之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 不潔之力 Magic 2011 (M11)

2 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 不洁之力 Seventh Edition (7ED)

1 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Tradicional frente a simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Ninth Edition 9ED · #168
No registrado
不洁之力 结界～灵气
Texto impreso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n受此结界的生物得+2/+1。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #185
No registrado
不洁之力 结界～灵气
Texto impreso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物得+2/+1。

Ver impresión
Magic 2010 M10 · #116
No registrado
不洁之力 结界～灵气
Texto impreso

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

Ver impresión
Magic 2011 M11 · #119
不潔之力
Texto impreso

結附於生物
所結附的生物得+2/+1。

Ver impresión
不洁之力 结界～灵气
Texto impreso

结附于生物\n所结附的生物得+2/+1。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHT 不洁之力

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #166 · Chino tradicional

    1 de abril de 1995

  2. ZHT Unholy Strength

    Fifth Edition (5ED) · #201 · Chino tradicional

    24 de marzo de 1997

  3. ZHS 不洁之力

    Seventh Edition (7ED) · #168 · Chino simplificado

    11 de abril de 2001

  4. ZHT Unholy Strength

    Seventh Edition (7ED) · #168 · Chino tradicional

    11 de abril de 2001

  5. ZHS 不洁之力

    Eighth Edition (8ED) · #169 · Chino simplificado

    28 de julio de 2003

  6. ZHT Unholy Strength

    Eighth Edition (8ED) · #169 · Chino tradicional

    28 de julio de 2003

  7. ZHS 不洁之力

    Ninth Edition (9ED) · #168 · Chino simplificado

    29 de julio de 2005

  8. ZHS 不洁之力

    Tenth Edition (10E) · #185 · Chino simplificado

    13 de julio de 2007

  9. ZHS 不洁之力

    Magic 2010 (M10) · #116 · Chino simplificado

    17 de julio de 2009

  10. ZHS 不洁之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · Chino simplificado

    16 de julio de 2010

  11. ZHT 不潔之力

    Magic 2011 (M11) · #119 · Chino tradicional

    16 de julio de 2010

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Fifth Edition 5ED ZHT 1 impresión(es) Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de coleccionista
119
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino tradicional

不潔之力

Unholy Strength

Número de coleccionista
119
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de coleccionista
116
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de coleccionista
185
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de coleccionista
168
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de coleccionista
169
Rareza
Common
Lanzamiento

生物结界

Chino tradicional

Unholy Strength

Unholy Strength

Número de coleccionista
169
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

不洁之力

Unholy Strength

Número de coleccionista
168
Rareza
Common
Lanzamiento

生物结界

Chino tradicional

Unholy Strength

Unholy Strength

Número de coleccionista
168
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

Unholy Strength

Unholy Strength

Número de coleccionista
201
Rareza
Common
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師