Chinese Card Identity Explorer

Hurly-Burly — 骚动不断

Explore Hurly-Burly in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 2007–2016Chinese history
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common

Oracle text

Choose one —
• Hurly-Burly deals 1 damage to each creature without flying.
• Hurly-Burly deals 1 damage to each creature with flying.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Lorwyn (LRW)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Lorwyn (LRW)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 骚动不断

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

骚动不断

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 骚动不断 Lorwyn (LRW)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Lorwyn LRW · #177
Not recorded
骚动不断 法术
Printed text

选择一项～骚动不断对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害；或骚动不断对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。

View printing
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #165
Not recorded
骚动不断
Printed text

选择一项～
•骚动不断对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害。
•骚动不断对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 骚动不断 Lorwyn (LRW) #177
ZHS 骚动不断 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #165

Sets featuring this card in Chinese

Lorwyn LRW ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

骚动不断

Hurly-Burly

Collector number
177
Rarity
Common
Released

法术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 不 Immovable Rod 不動權杖 Shared character: 动 Volatile Fault 动荡断层 Shared character: 动 Demonic Ruckus 魔头骚动 Shared character: 不 Ripples of Undeath 不死涟动 Shared character: 不 Eternal Warrior 不朽的武士 Shared character: 动 Twiddle 旋动 Shared character: 不 Unholy Strength 不潔之力 Shared character: 不 Unstable Mutation 不稳定性异变 Shared character: 不 Untamed Wilds 不驯的荒野 Shared character: 动 Impulse 冲动 Shared character: 动 Mob Mentality 暴动状态 Shared character: 动 Tremor 地动

More Chinese cards from this set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见