Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Unstable Mutation — 不稳定性异变

Découvrez Unstable Mutation en chinois à travers 3 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Impressions en chinois
  • 2Chinois traditionnel
  • 1Chinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1995–2006Histoire de l’impression chinoise
Time Spiral Timeshifted · TSB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Special

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +3/+3.
At the beginning of the upkeep of enchanted creature's controller, put a -1/-1 counter on that creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral Timeshifted (TSB)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

不稳定性异变

Chinois simplifié

不稳定性异变

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 不稳定性异变 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 不稳定性异变 Time Spiral Timeshifted (TSB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #110
不稳定性异变 生物结界
Texte imprimé

目标生物得到+3/+3。在它的操控者每一维持阶段，该生物得到-1/-1指示物。即使不稳定性异变被移除，这些指示物仍然保留。

Voir l’impression
Non renseigné
Time Spiral Timeshifted TSB · #33
Non renseigné
不稳定性异变 结界～灵气
Texte imprimé

生物结界\n受此结界的生物得+3/+3。\n在该生物操控者之维持阶段开始时，在该生物上放置一个-1/-1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 不稳定性异变

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #110 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHT Unstable Mutation

    Fifth Edition (5ED) · #131 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

  3. ZHS 不稳定性异变

    Time Spiral Timeshifted (TSB) · #33 · Chinois simplifié

    octobre 6, 2006

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT 1 impression(s) Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

不稳定性异变

Unstable Mutation

Numéro de collection
33
Rareté
Special
Sortie

结界～灵气

Chinois traditionnel

Unstable Mutation

Unstable Mutation

Numéro de collection
131
Rareté
Common
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖