Explorador da identidade das cartas chinesas

Unstable Mutation — 不稳定性异变

Explore Unstable Mutation em chinês através de 3 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Impressões em chinês
  • 2Chinês tradicional
  • 1Chinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1995–2006História da impressão chinesa
Time Spiral Timeshifted · TSB

Visão geral da carta

Custo de mana
{U}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Special

Texto do Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +3/+3.
At the beginning of the upkeep of enchanted creature's controller, put a -1/-1 counter on that creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Time Spiral Timeshifted (TSB)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 0 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

不稳定性异变

Chinês simplificado

不稳定性异变

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 不稳定性异变 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 不稳定性异变 Time Spiral Timeshifted (TSB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #110
不稳定性异变 生物结界
Texto impresso

目标生物得到+3/+3。在它的操控者每一维持阶段，该生物得到-1/-1指示物。即使不稳定性异变被移除，这些指示物仍然保留。

Ver impressão
Não registado
Time Spiral Timeshifted TSB · #33
Não registado
不稳定性异变 结界～灵气
Texto impresso

生物结界\n受此结界的生物得+3/+3。\n在该生物操控者之维持阶段开始时，在该生物上放置一个-1/-1指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 不稳定性异变

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #110 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHT Unstable Mutation

    Fifth Edition (5ED) · #131 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  3. ZHS 不稳定性异变

    Time Spiral Timeshifted (TSB) · #33 · Chinês simplificado

    6 de Outubro, 2006

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT 1 impressão(ões) Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

不稳定性异变

Unstable Mutation

Número de colecionador
33
Raridade
Special
Lançamento

结界～灵气

Chinês tradicional

Unstable Mutation

Unstable Mutation

Número de colecionador
131
Raridade
Common
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖