Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Grim Roustabout — 狰狞杂工 / 猙獰雜工

Existe dans les deux écritures

Découvrez Grim Roustabout en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Return to Ravnica · RTR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Creature — Skeleton Warrior
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Unleash (You may have this creature enter with a +1/+1 counter on it. It can't block as long as it has a +1/+1 counter on it.)
{1}{B}: Regenerate this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 猙獰雜工
ZHS 狰狞杂工

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

猙獰雜工

Chinois simplifié

狰狞杂工

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 猙獰雜工 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 狰狞杂工 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Return to Ravnica RTR · #68
猙獰雜工
Texte imprimé

脫韁（你可以讓此生物進戰場時上面有一個+1/+1指示物。只要其上有+1/+1指示物，它就不能進行阻擋。）
{1}{B}：重生猙獰雜工。

Voir l’impression
狰狞杂工
Texte imprimé

脱缰（你可以让此生物进战场时上面有一个+1/+1指示物。只要其上有+1/+1指示物，它就不能进行阻挡。）
{1}{B}：重生狰狞杂工。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 狰狞杂工 Return to Ravnica (RTR) #68
ZHT 猙獰雜工 Return to Ravnica (RTR) #68

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

狰狞杂工

Grim Roustabout

Numéro de collection
68
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

猙獰雜工

Grim Roustabout

Numéro de collection
68
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 狞 Grim Lavamancer 猙獰熔岩術士 Caractère commun : 狞 Grim Guardian 猙獰守衛 Caractère commun : 狞 Grim Strider 猙獰神行客 Caractère commun : 狞 Trained Caracal 驯良狞猫 Caractère commun : 杂 Rapid Hybridization 顿成杂种 Caractère commun : 杂 Ruric Thar, the Unbowed 拒降者鲁瑞杂尔 Caractère commun : 杂 Kytheon's Irregulars 庫忒昂雜牌軍 Caractère commun : 杂 Acrobatic Maneuver 雜耍計略 Caractère commun : 狞 Regal Caracal 威嚴獰貓 Caractère commun : 杂 Thallid Omnivore 雜食散綠菌 Caractère commun : 狞 Ferocious Zheng 狞狰 Caractère commun : 狞 Prowling Caracal 潜行狞猫

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Serenity 清朗天使 Armory Guard 軍械庫守衛 Arrest 逮捕 Avenging Arrow 復仇箭 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Bazaar Krovod 市集克瓦獸 Concordia Pegasus 齐心飞马