中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Grim Roustabout — 狰狞杂工 / 猙獰雜工
両方の文字体系に存在します
Grim Roustabout の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2012中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{B}
- カードタイプ
- Creature — Skeleton Warrior
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Unleash (You may have this creature enter with a +1/+1 counter on it. It can't block as long as it has a +1/+1 counter on it.)
{1}{B}: Regenerate this creature.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
猙獰雜工
ZHS
狰狞杂工
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
猙獰雜工
簡体字中国語
狰狞杂工
繁体字中国語名の変遷
- 猙獰雜工 Return to Ravnica (RTR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 狰狞杂工 Return to Ravnica (RTR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Return to Ravnica
RTR · #68
猙獰雜工
印刷版を表示
印刷されたテキスト
脫韁（你可以讓此生物進戰場時上面有一個+1/+1指示物。只要其上有+1/+1指示物，它就不能進行阻擋。）
{1}{B}：重生猙獰雜工。
狰狞杂工
印刷版を表示
印刷されたテキスト
脱缰（你可以让此生物进战场时上面有一个+1/+1指示物。只要其上有+1/+1指示物，它就不能进行阻挡。）
{1}{B}：重生狰狞杂工。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：狞
Grim Lavamancer
猙獰熔岩術士
共通する文字：狞
Grim Guardian
猙獰守衛
共通する文字：狞
Grim Strider
猙獰神行客
共通する文字：狞
Trained Caracal
驯良狞猫
共通する文字：杂
Rapid Hybridization
顿成杂种
共通する文字：杂
Ruric Thar, the Unbowed
拒降者鲁瑞杂尔
共通する文字：杂
Kytheon's Irregulars
庫忒昂雜牌軍
共通する文字：杂
Acrobatic Maneuver
雜耍計略
共通する文字：狞
Regal Caracal
威嚴獰貓
共通する文字：杂
Thallid Omnivore
雜食散綠菌
共通する文字：狞
Ferocious Zheng
狞狰
共通する文字：狞
Prowling Caracal
潜行狞猫
Angel of Serenity
Armory Guard
Arrest
Avenging Arrow
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Bazaar Krovod
Concordia Pegasus