Chinese Card Identity Explorer

Grim Roustabout — 狰狞杂工 / 猙獰雜工

Exists in both scripts

Explore Grim Roustabout in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2012Chinese history

Return to Ravnica · RTR

Card overview

Mana cost: {1}{B}
Card type: Creature — Skeleton Warrior
Latest rarity: Common

Oracle text

Unleash (You may have this creature enter with a +1/+1 counter on it. It can't block as long as it has a +1/+1 counter on it.)
{1}{B}: Regenerate this creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Return to Ravnica (RTR) October 5, 2012

First Traditional Chinese printing Return to Ravnica (RTR) October 5, 2012

First Simplified Chinese printing Return to Ravnica (RTR) October 5, 2012

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 猙獰雜工

ZHS 狰狞杂工

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

猙獰雜工

Simplified Chinese

狰狞杂工

Traditional Chinese name history

猙獰雜工 Return to Ravnica (RTR) 2012

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

狰狞杂工 Return to Ravnica (RTR) 2012

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Return to Ravnica RTR · #68 2012

猙獰雜工

Printed text

脫韁（你可以讓此生物進戰場時上面有一個+1/+1指示物。只要其上有+1/+1指示物，它就不能進行阻擋。）
{1}{B}：重生猙獰雜工。

View printing

狰狞杂工

Printed text

脱缰（你可以让此生物进战场时上面有一个+1/+1指示物。只要其上有+1/+1指示物，它就不能进行阻挡。）
{1}{B}：重生狰狞杂工。

View printing