Chinese Card Identity Explorer

Ruric Thar, the Unbowed — 拒降者鲁瑞杂尔 / 拒降者魯瑞雜爾

Exists in both scripts

Explore Ruric Thar, the Unbowed in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2013–2022Chinese history
Double Masters 2022 · 2X2

Card overview

Mana cost
{4}{R}{G}
Card type
Legendary Creature — Ogre Warrior
Latest rarity
Rare

Oracle text

Vigilance, reach
Ruric Thar attacks each combat if able.
Whenever a player casts a noncreature spell, Ruric Thar deals 6 damage to that player.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dragon's Maze (DGM)
First Traditional Chinese printing Dragon's Maze (DGM)
First Simplified Chinese printing Dragon's Maze (DGM)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 拒降者魯瑞雜爾
ZHS 拒降者鲁瑞杂尔

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

拒降者魯瑞雜爾

Simplified Chinese

拒降者鲁瑞杂尔

Traditional Chinese name history

  1. 拒降者魯瑞雜爾 Dragon's Maze (DGM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 拒降者鲁瑞杂尔 Dragon's Maze (DGM)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dragon's Maze DGM · #99
拒降者魯瑞雜爾
Printed text

警戒，延勢
拒降者魯瑞雜爾每回合若能攻擊，則必須攻擊。
每當一位玩家施放非生物咒語時，魯瑞雜爾對該玩家造成6點傷害。

View printing
拒降者鲁瑞杂尔
Printed text

警戒，延势
拒降者鲁瑞杂尔每回合若能攻击，则必须攻击。
每当一位牌手施放非生物咒语时，鲁瑞杂尔对该牌手造成6点伤害。

View printing
Masters 25 A25 · #216
Not recorded
拒降者鲁瑞杂尔
Printed text

警戒，延势
拒降者鲁瑞杂尔每次战斗若能攻击，则必须攻击。
每当任一牌手施放非生物咒语时，鲁瑞杂尔对该牌手造成6点伤害。

View printing
Double Masters 2022 2X2 · #271
Not recorded
拒降者鲁瑞杂尔
Printed text

警戒，延势
拒降者鲁瑞杂尔每次战斗若能攻击，则必须攻击。
每当任一牌手施放非生物咒语时，鲁瑞杂尔对该牌手造成6点伤害。

View printing
Double Masters 2022 2X2 · #536
Not recorded
拒降者鲁瑞杂尔
Printed text

警戒，延势
拒降者鲁瑞杂尔每次战斗若能攻击，则必须攻击。
每当任一牌手施放非生物咒语时，鲁瑞杂尔对该牌手造成6点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 拒降者鲁瑞杂尔 Dragon's Maze (DGM) #99
ZHT 拒降者魯瑞雜爾 Dragon's Maze (DGM) #99
ZHS 拒降者鲁瑞杂尔 Masters 25 (A25) #216
ZHS 拒降者鲁瑞杂尔 Double Masters 2022 (2X2) #271
ZHS 拒降者鲁瑞杂尔 Double Masters 2022 (2X2) #536

Sets featuring this card in Chinese

Dragon's Maze DGM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Masters 25 A25 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

拒降者鲁瑞杂尔

Ruric Thar, the Unbowed

Collector number
271
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

拒降者鲁瑞杂尔

Ruric Thar, the Unbowed

Collector number
536
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

拒降者鲁瑞杂尔

Ruric Thar, the Unbowed

Collector number
216
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

拒降者鲁瑞杂尔

Ruric Thar, the Unbowed

Collector number
99
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

拒降者魯瑞雜爾

Ruric Thar, the Unbowed

Collector number
99
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 尔 Kamahl's Druidic Vow 卡马尔的德鲁伊誓约 Shared character: 尔 Elturel Survivors 埃爾托瑞爾倖存者 Shared character: 尔 Halsin, Emerald Archdruid 翠绿大德鲁伊哈尔欣 Shared character: 尔 Macabre Waltz 亡者華爾滋 Shared character: 者 Reckless Scholar 鲁莽学者 Shared character: 者 Reckless Waif // Merciless Predator 鲁莽流浪儿 // 残酷掠食者 Shared character: 者 Kheru Spellsnatcher 赫鲁窃咒者 Shared character: 尔 Abbot of Keral Keep 科瑞爾要塞僧長 Shared character: 尔 Jwar Isle Avenger 爪爾島復仇者 Shared character: 尔 Ghor-Clan Wrecker 高爾族毀壞者 Shared character: 尔 Keral Keep Disciples 科瑞爾要塞學徒 Shared character: 尔 Rowan, Scholar of Sparks // Will, Scholar of Frost 火花學者蘿婉 // 冰霜學者威爾

More Chinese cards from this set

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降