Chinese Card Identity Explorer

Angel of Serenity — 清朗天使

Exists in both scripts

Explore Angel of Serenity in Chinese across 7 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 7Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2012–2021Chinese history
Commander 2021 · C21

Card overview

Mana cost
{4}{W}{W}{W}
Card type
Creature — Angel
Power / toughness
5 / 6
Latest rarity
Mythic
Artists
Aleksi Briclot
Keywords
Flying

Oracle text

Flying
When this creature enters, you may exile up to three other target creatures from the battlefield and/or creature cards from graveyards.
When this creature leaves the battlefield, return the exiled cards to their owners' hands.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Return to Ravnica (RTR)
First Traditional Chinese printing Return to Ravnica (RTR)
First Simplified Chinese printing Return to Ravnica (RTR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 清朗天使
ZHS 清朗天使

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

清朗天使

Simplified Chinese

清朗天使

Traditional Chinese name history

  1. 清朗天使 Return to Ravnica (RTR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 清朗天使 Return to Ravnica (RTR)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Return to Ravnica RTR · #1
清朗天使
Printed text

飛行
當清朗天使進戰場時，你可以從戰場放逐其他的目標生物和／或從任意墳墓場放逐生物牌，上述數量至多為三。
當清朗天使離開戰場時，將所放逐的牌各移回其擁有者手上。

View printing
清朗天使
Printed text

飞行
当清朗天使进战场时，你可以从战场放逐其他的目标生物和／或从任意坟墓场放逐生物牌，上述数量至多为三。
当清朗天使离开战场时，将所放逐的牌各移回其拥有者手上。

View printing
Commander 2015 C15 · #58
Not recorded
清朗天使
Printed text

飞行当清朗天使进战场时，你可以放逐其他目标战场上的生物和／或任意坟墓场中的生物牌，上述数量至多为三。当清朗天使离开战场时，将所放逐的牌各移回其拥有者手上。

View printing
Kaldheim Commander KHC · #18
清朗天使
Printed text

飛行
當清朗天使進戰場時，選擇若干其他目標戰場上的生物和／或墳墓場中的生物牌，上述數量至多為三。你可以將它們從所在區域放逐。
當清朗天使離開戰場時，將所放逐的牌移回各自擁有者手上。

View printing
清朗天使
Printed text

飞行
当清朗天使进战场时，选择若干其他目标战场上的生物和／或坟墓场中的生物牌，上述数量至多为三。你可以将它们从所在区域放逐。
当清朗天使离开战场时，将所放逐的牌移回各自拥有者手上。

View printing
Commander 2021 C21 · #83
清朗天使
Printed text

飛行
當清朗天使進戰場時，選擇若干其他目標戰場上的生物和／或墳墓場中的生物牌，上述數量至多為三。你可以將它們從所在區域放逐。
當清朗天使離開戰場時，將所放逐的牌移回各自擁有者手上。

View printing
清朗天使
Printed text

飞行
当清朗天使进战场时，选择若干其他目标战场上的生物和／或坟墓场中的生物牌，上述数量至多为三。你可以将它们从所在区域放逐。
当清朗天使离开战场时，将所放逐的牌移回各自拥有者手上。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 清朗天使 Return to Ravnica (RTR) #1
ZHT 清朗天使 Return to Ravnica (RTR) #1
ZHS 清朗天使 Commander 2015 (C15) #58
ZHS 清朗天使 Kaldheim Commander (KHC) #18
ZHT 清朗天使 Kaldheim Commander (KHC) #18
ZHS 清朗天使 Commander 2021 (C21) #83
ZHT 清朗天使 Commander 2021 (C21) #83

Sets featuring this card in Chinese

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2015 C15 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

清朗天使

Angel of Serenity

Collector number
83
Rarity
Mythic
Artist
Aleksi Briclot
Released

Traditional Chinese

清朗天使

Angel of Serenity

Collector number
83
Rarity
Mythic
Artist
Aleksi Briclot
Released

Simplified Chinese

清朗天使

Angel of Serenity

Collector number
18
Rarity
Mythic
Artist
Aleksi Briclot
Released

Traditional Chinese

清朗天使

Angel of Serenity

Collector number
18
Rarity
Mythic
Artist
Aleksi Briclot
Released

Simplified Chinese

清朗天使

Angel of Serenity

Collector number
58
Rarity
Mythic
Released

Simplified Chinese

清朗天使

Angel of Serenity

Collector number
1
Rarity
Mythic
Released

Traditional Chinese

清朗天使

Angel of Serenity

Collector number
1
Rarity
Mythic
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 使 Serra Angel 撒拉天使 Shared character: 使 Archangel 大天使 Shared character: 使 Seraph 六翼天使 Shared character: 使 Angelic Blessing 天使的祝福 Shared character: 使 Starlit Angel 星尘天使 Shared character: 使 Warrior Angel 战斗天使 Shared character: 朗 Song of Serenity 清朗之歌 Shared character: 使 Angelic Chorus 天使的合唱 Shared character: 使 Angelic Page 天使信差 Shared character: 使 Opal Archangel 蛋白石大天使像 Shared character: 使 Fallen Angel 堕天使 Shared character: 朗 Serenity 清朗

More Chinese cards from this set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格