Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fume Spitter — 烟气喷吐兽 / 煙氣噴吐獸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fume Spitter en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Creature — Phyrexian Horror
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Sacrifice this creature: Put a -1/-1 counter on target creature.

Texte d’ambiance

「当他笨手笨脚地爬上融滓山脊，我们的弓箭手只把他当成比赛的标靶。 它倒下时我们还自认安全得很，天知道那家伙带着的东西不只是化尸瘴而已。」\n～铬铜林猎手阿达岚

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 煙氣噴吐獸
ZHS 烟气喷吐兽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

煙氣噴吐獸

Chinois simplifié

烟气喷吐兽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 煙氣噴吐獸 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 烟气喷吐兽 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #63
煙氣噴吐獸
Texte imprimé

犧牲煙氣噴吐獸：在目標生物上放置一個-1/-1指示物。

Voir l’impression
烟气喷吐兽 生物～惊惧兽
Texte imprimé

牺牲烟气喷吐兽：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 烟气喷吐兽 Scars of Mirrodin (SOM) #63
ZHT 煙氣噴吐獸 Scars of Mirrodin (SOM) #63

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

烟气喷吐兽

Fume Spitter

Numéro de collection
63
Rareté
Common
Sortie

生物～惊惧兽

Chinois traditionnel

煙氣噴吐獸

Fume Spitter

Numéro de collection
63
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兽 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Caractère commun : 喷 Steam Vents 蒸氣噴發口 Caractère commun : 气 Choking Fumes 窒息煙氣 Caractère commun : 气 Fatal Fumes 致命煙氣 Caractère commun : 兽 Plague Belcher 疫病噴發獸 Caractère commun : 气 Necrotic Fumes 潰疽煙氣 Caractère commun : 兽 Spitting Gourna 喷吐古那兽 Caractère commun : 兽 Helium Squirter 氦气喷射兽 Caractère commun : 吐 Blinding Spray 致盲噴吐 Caractère commun : 吐 Scorch Spitter 炙焰噴吐蜥 Caractère commun : 吐 Chitterspitter 嘰響噴吐器 Caractère commun : 气 Air Elemental 大氣元素

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛