Explorador de identidad de cartas chinas

Fume Spitter — 烟气喷吐兽 / 煙氣噴吐獸

Existe en ambas escrituras

Explora Fume Spitter en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

2Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
1ZHSChino simplificado
1Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2010Historial en chino

Scars of Mirrodin · SOM

Resumen de la carta

Coste de maná: {B}
Tipo de carta: Creature — Phyrexian Horror
Última rareza: Común

Texto del Oráculo

Sacrifice this creature: Put a -1/-1 counter on target creature.

Texto de ambientación

「当他笨手笨脚地爬上融滓山脊，我们的弓箭手只把他当成比赛的标靶。它倒下时我们还自认安全得很，天知道那家伙带着的东西不只是化尸瘴而已。」\n～铬铜林猎手阿达岚

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Scars of Mirrodin (SOM) 1 de octubre de 2010

Primera impresión en chino tradicional Scars of Mirrodin (SOM) 1 de octubre de 2010

Primera impresión en chino simplificado Scars of Mirrodin (SOM) 1 de octubre de 2010

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 煙氣噴吐獸

ZHS 烟气喷吐兽

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

煙氣噴吐獸

Chino simplificado

烟气喷吐兽

Historial de nombres en chino tradicional

煙氣噴吐獸 Scars of Mirrodin (SOM) 2010

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

烟气喷吐兽 Scars of Mirrodin (SOM) 2010

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Scars of Mirrodin SOM · #63 2010

煙氣噴吐獸

Texto impreso

犧牲煙氣噴吐獸：在目標生物上放置一個-1/-1指示物。

Ver impresión

烟气喷吐兽 生物～惊惧兽

Texto impreso

牺牲烟气喷吐兽：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2010-10-01 ZHS 烟气喷吐兽 Scars of Mirrodin (SOM) #63

2010-10-01 ZHT 煙氣噴吐獸 Scars of Mirrodin (SOM) #63

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

烟气喷吐兽

Fume Spitter

Colección: Scars of Mirrodin (SOM)
Número de coleccionista: 63
Rareza: Common
Lanzamiento: 1 de octubre de 2010

生物～惊惧兽

Chino tradicional

煙氣噴吐獸

Fume Spitter

Colección: Scars of Mirrodin (SOM)
Número de coleccionista: 63
Rareza: Common
Lanzamiento: 1 de octubre de 2010

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.