Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fling — 投掷 / 投擲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fling en chinois à travers 12 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 12Total des impressions chinoises
  • 6ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 5Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2024Historique chinois
Breaking News · OTP

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Fling deals damage equal to the sacrificed creature's power to any target.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 5 édition(s) bilingue(s)
ZHT 投擲
ZHS 投掷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

投擲 · 投掷

Chinois simplifié

投掷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 投掷 Stronghold (STH)
  2. 投擲 Magic 2011 (M11)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 投掷 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Stronghold STH · #82
投掷 瞬间
Texte imprimé

牺牲一个生物：投掷对目标生物或玩家造成等同于被牺牲生物之力量的伤害。

Voir l’impression
Non renseigné
Magic 2011 M11 · #139
投擲
Texte imprimé

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Voir l’impression
投掷 瞬间
Texte imprimé

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。\n投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #134
投擲
Texte imprimé

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Voir l’impression
投掷
Texte imprimé

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。
投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression
Dark Ascension DKA · #90
投擲
Texte imprimé

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Voir l’impression
投掷
Texte imprimé

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression
Amonkhet AKH · #132
投擲
Texte imprimé

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Voir l’impression
投掷
Texte imprimé

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。
投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression
Throne of Eldraine ELD · #126
投擲
Texte imprimé

犧牲一個生物，以作為施放此咒語的額外費用。
投擲對任意一個目標造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Voir l’impression
投掷
Texte imprimé

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
投掷对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression
Breaking News OTP · #24
Non renseigné
投掷
Texte imprimé

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
投掷对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 投掷 Stronghold (STH) #82
ZHS 投掷 Magic 2011 (M11) #139
ZHT 投擲 Magic 2011 (M11) #139
ZHS 投掷 Magic 2012 (M12) #134
ZHT 投擲 Magic 2012 (M12) #134
ZHS 投掷 Dark Ascension (DKA) #90
ZHT 投擲 Dark Ascension (DKA) #90
ZHS 投掷 Amonkhet (AKH) #132
ZHT 投擲 Amonkhet (AKH) #132
ZHS 投掷 Throne of Eldraine (ELD) #126
ZHT 投擲 Throne of Eldraine (ELD) #126
ZHS 投掷 Breaking News (OTP) #24

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Breaking News OTP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

投掷

Fling

Numéro de collection
24
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

投掷

Fling

Numéro de collection
126
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

投擲

Fling

Numéro de collection
126
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

投掷

Fling

Numéro de collection
132
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

投擲

Fling

Numéro de collection
132
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

投掷

Fling

Numéro de collection
90
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

投擲

Fling

Numéro de collection
90
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

投掷

Fling

Numéro de collection
134
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

投擲

Fling

Numéro de collection
134
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

投掷

Fling

Numéro de collection
139
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

投擲

Fling

Numéro de collection
139
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

投掷

Fling

Numéro de collection
82
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 投 Surtland Flinger 瑟特蘭投擲客 Caractère commun : 投 Gravel Slinger 碎石投掷手 Caractère commun : 投 Tar Pitcher 焦油投掷手 Caractère commun : 投 Torch Slinger 火把投掷手 Caractère commun : 掷 Barrage Ogre 猛擲食人魔 Caractère commun : 掷 Goblin Bangchuckers 鬼怪擲彈兵 Caractère commun : 掷 Goblin Fireslinger 鬼怪擲焰手 Caractère commun : 掷 Rage Thrower 怒焰噴擲師 Caractère commun : 掷 Farbog Boneflinger 遠沼擲骨屍 Caractère commun : 掷 Barrage Tyrant 猛擲暴君 Caractère commun : 掷 Looming Spires 擲影尖峰 Caractère commun : 投 Ghitu Slinger 基图投掷手

Plus de cartes en chinois de ce set

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符