中文卡牌身份探索器

Fling — 投掷 / 投擲

存在于两种文字中

查看 Fling 的中文版本：共 12 个印刷版本、涉及 7 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 12中文印刷总数
  • 6ZHT繁体中文
  • 6ZHS简体中文
  • 7系列
  • 5两种文字版本的系列
  • 1998–2024中文历史
Breaking News · OTP

卡牌概览

法力费用
{1}{R}
卡牌类型
Instant
最新稀有度
非普通

预言者文本

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Fling deals damage equal to the sacrificed creature's power to any target.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Stronghold (STH)
首次繁体中文印刷 Stronghold (STH)
首次简体中文印刷 Magic 2011 (M11)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 5 个双语系列
ZHT 投擲
ZHS 投掷

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

投擲 · 投掷

简体中文

投掷

繁体中文名称历史

  1. 投掷 Stronghold (STH)
  2. 投擲 Magic 2011 (M11)

2 个不同的印刷名称 · 4 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 投掷 Magic 2011 (M11)

1 个不同的印刷名称 · 4 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Stronghold STH · #82
投掷 瞬间
印刷文本

牺牲一个生物：投掷对目标生物或玩家造成等同于被牺牲生物之力量的伤害。

查看印刷版本
未记录
Magic 2011 M11 · #139
投擲
印刷文本

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

查看印刷版本
投掷 瞬间
印刷文本

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。\n投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

查看印刷版本
Magic 2012 M12 · #134
投擲
印刷文本

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

查看印刷版本
投掷
印刷文本

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。
投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

查看印刷版本
Dark Ascension DKA · #90
投擲
印刷文本

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

查看印刷版本
投掷
印刷文本

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

查看印刷版本
Amonkhet AKH · #132
投擲
印刷文本

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

查看印刷版本
投掷
印刷文本

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。
投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

查看印刷版本
Throne of Eldraine ELD · #126
投擲
印刷文本

犧牲一個生物，以作為施放此咒語的額外費用。
投擲對任意一個目標造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

查看印刷版本
投掷
印刷文本

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
投掷对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

查看印刷版本
Breaking News OTP · #24
未记录
投掷
印刷文本

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
投掷对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHT 投掷 Stronghold (STH) #82
ZHS 投掷 Magic 2011 (M11) #139
ZHT 投擲 Magic 2011 (M11) #139
ZHS 投掷 Magic 2012 (M12) #134
ZHT 投擲 Magic 2012 (M12) #134
ZHS 投掷 Dark Ascension (DKA) #90
ZHT 投擲 Dark Ascension (DKA) #90
ZHS 投掷 Amonkhet (AKH) #132
ZHT 投擲 Amonkhet (AKH) #132
ZHS 投掷 Throne of Eldraine (ELD) #126
ZHT 投擲 Throne of Eldraine (ELD) #126
ZHS 投掷 Breaking News (OTP) #24

收录此牌中文版本的系列

Stronghold STH ZHT 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Breaking News OTP ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

投掷

Fling

收藏编号
24
稀有度
Uncommon
发行日期

简体中文

投掷

Fling

收藏编号
126
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

投擲

Fling

收藏编号
126
稀有度
Common
发行日期

简体中文

投掷

Fling

收藏编号
132
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

投擲

Fling

收藏编号
132
稀有度
Common
发行日期

简体中文

投掷

Fling

收藏编号
90
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

投擲

Fling

收藏编号
90
稀有度
Common
发行日期

简体中文

投掷

Fling

收藏编号
134
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

投擲

Fling

收藏编号
134
稀有度
Common
发行日期

简体中文

投掷

Fling

收藏编号
139
稀有度
Common
发行日期

瞬间

繁体中文

投擲

Fling

收藏编号
139
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

投掷

Fling

收藏编号
82
稀有度
Common
发行日期

瞬间

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：投 Surtland Flinger 瑟特蘭投擲客 共用字符：投 Gravel Slinger 碎石投掷手 共用字符：投 Tar Pitcher 焦油投掷手 共用字符：投 Torch Slinger 火把投掷手 共用字符：掷 Barrage Ogre 猛擲食人魔 共用字符：掷 Goblin Bangchuckers 鬼怪擲彈兵 共用字符：掷 Goblin Fireslinger 鬼怪擲焰手 共用字符：掷 Rage Thrower 怒焰噴擲師 共用字符：掷 Farbog Boneflinger 遠沼擲骨屍 共用字符：掷 Barrage Tyrant 猛擲暴君 共用字符：掷 Looming Spires 擲影尖峰 共用字符：投 Ghitu Slinger 基图投掷手

此系列的更多中文卡牌

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符