Исследователь идентичности китайских карт

Fling — 投掷 / 投擲

Встречается в обеих письменностях

Изучите Fling на китайском языке: 12 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 12Всего китайских изданий
  • 6ZHTТрадиционный китайский
  • 6ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 5Издания в обоих вариантах письма
  • 1998–2024История китайских изданий
Breaking News · OTP

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Fling deals damage equal to the sacrificed creature's power to any target.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Stronghold (STH)
Первая печать на традиционном китайском языке Stronghold (STH)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2011 (M11)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 5 двуязычных изданий
ZHT 投擲
ZHS 投掷

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

投擲 · 投掷

Упрощённый китайский

投掷

История названий на традиционном китайском языке

  1. 投掷 Stronghold (STH)
  2. 投擲 Magic 2011 (M11)

2 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 投掷 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic 2011 M11 · #139
投擲
Напечатанный текст

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
投掷 瞬间
Напечатанный текст

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。\n投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
Magic 2012 M12 · #134
投擲
Напечатанный текст

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
投掷
Напечатанный текст

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。
投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
Dark Ascension DKA · #90
投擲
Напечатанный текст

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
投掷
Напечатанный текст

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
Amonkhet AKH · #132
投擲
Напечатанный текст

犧牲一個生物，以作為施放投擲的額外費用。
投擲對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
投掷
Напечатанный текст

牺牲一个生物，以作为施放投掷的额外费用。
投掷对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
Throne of Eldraine ELD · #126
投擲
Напечатанный текст

犧牲一個生物，以作為施放此咒語的額外費用。
投擲對任意一個目標造成傷害，其數量等同於所犧牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию
投掷
Напечатанный текст

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
投掷对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 投掷 Stronghold (STH) #82
ZHS 投掷 Magic 2011 (M11) #139
ZHT 投擲 Magic 2011 (M11) #139
ZHS 投掷 Magic 2012 (M12) #134
ZHT 投擲 Magic 2012 (M12) #134
ZHS 投掷 Dark Ascension (DKA) #90
ZHT 投擲 Dark Ascension (DKA) #90
ZHS 投掷 Amonkhet (AKH) #132
ZHT 投擲 Amonkhet (AKH) #132
ZHS 投掷 Throne of Eldraine (ELD) #126
ZHT 投擲 Throne of Eldraine (ELD) #126
ZHS 投掷 Breaking News (OTP) #24

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Stronghold STH ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Breaking News OTP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

投掷

Fling

Коллекционный номер
24
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

投掷

Fling

Коллекционный номер
126
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

投擲

Fling

Коллекционный номер
126
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

投掷

Fling

Коллекционный номер
132
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

投擲

Fling

Коллекционный номер
132
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

投掷

Fling

Коллекционный номер
90
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

投擲

Fling

Коллекционный номер
90
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

投掷

Fling

Коллекционный номер
134
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

投擲

Fling

Коллекционный номер
134
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

投掷

Fling

Коллекционный номер
139
Редкость
Common
Выпуск

瞬间

Традиционный китайский

投擲

Fling

Коллекционный номер
139
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

投掷

Fling

Коллекционный номер
82
Редкость
Common
Выпуск

瞬间

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 投 Surtland Flinger 瑟特蘭投擲客 Общий иероглиф: 投 Gravel Slinger 碎石投掷手 Общий иероглиф: 投 Tar Pitcher 焦油投掷手 Общий иероглиф: 投 Torch Slinger 火把投掷手 Общий иероглиф: 掷 Barrage Ogre 猛擲食人魔 Общий иероглиф: 掷 Goblin Bangchuckers 鬼怪擲彈兵 Общий иероглиф: 掷 Goblin Fireslinger 鬼怪擲焰手 Общий иероглиф: 掷 Rage Thrower 怒焰噴擲師 Общий иероглиф: 掷 Farbog Boneflinger 遠沼擲骨屍 Общий иероглиф: 掷 Barrage Tyrant 猛擲暴君 Общий иероглиф: 掷 Looming Spires 擲影尖峰 Общий иероглиф: 投 Ghitu Slinger 基图投掷手

Другие китайские карты из этого сета

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符