Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Energy Flux — 能量泄裂 / 能量变异

Existe dans les deux écritures

Découvrez Energy Flux en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1999Historique chinois
Mercadian Masques · MMQ

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

All artifacts have "At the beginning of your upkeep, sacrifice this artifact unless you pay {2}."

Texte d’ambiance

卡恩什么也没说～他只是握住魔力石紧紧挤压。不规则的闪光就这么停了下来。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 能量泄裂
ZHS 能量泄裂

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

能量泄裂 · 能量变异

Chinois simplifié

能量泄裂

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 能量变异 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 能量泄裂 Mercadian Masques (MMQ)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 能量泄裂 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #68
能量变异 结界
Texte imprimé

在每一玩家的维持阶段，消灭所有该玩家控制的神器。该玩家可以为每个神器额外付出o2来防止被能量变异消灭。

Voir l’impression
Non renseigné
Mercadian Masques MMQ · #78
能量泄裂 结界
Texte imprimé

所有神器获得「在你的维持开始时，除非你支付2，否则牺牲此神器。」

Voir l’impression
Non renseigné

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 能量变异 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #68
ZHS 能量泄裂 Fifth Edition (5ED) #83
ZHT Energy Flux Fifth Edition (5ED) #83
ZHT 能量泄裂 Mercadian Masques (MMQ) #78

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois traditionnel

能量泄裂

Energy Flux

Numéro de collection
78
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois simplifié

能量泄裂

Energy Flux

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Energy Flux

Energy Flux

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Same Chinese printed name Power Leak 能量泄裂 Caractère commun : 变 Thermal Flux 热能变异 Caractère commun : 变 Fluxcharger 變異充能怪 Caractère commun : 变 Divine Transformation 神圣异变 Caractère commun : 能 Energy Tap 收取能量 Caractère commun : 能 Instill Energy 灌输能量 Caractère commun : 能 Power Sink 能量消沉 Caractère commun : 能 Power Surge 能量翻腾 Caractère commun : 变 Unstable Mutation 不稳定性异变 Caractère commun : 变 Flux 变异 Caractère commun : 能 Reins of Power 能量之韁 Caractère commun : 能 Energy Field 能量力场

Plus de cartes en chinois de ce set

Afterlife 来生 Alabaster Wall 圣洁之墙 Armistice 休战协议 Arrest 逮捕 Ballista Squad 巨弩小队 Charm Peddler 护符小贩 Charmed Griffin 受惑的狮鹫 Cho-Arrim Alchemist 柯‧尔林炼金术士