Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Power Sink — 能量消沉 / 能量消沈

Existe dans les deux écritures

Découvrez Power Sink en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 5ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1999Historique chinois
Classic Sixth Edition · 6ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Counter target spell unless its controller pays {X}. If that player doesn't, they tap all lands with mana abilities they control and lose all unspent mana.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 能量消沉
ZHS 能量消沉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

能量消沉

Chinois simplifié

能量消沉 · 能量消沈

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 能量消沉 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 能量消沈 Fifth Edition (5ED)
  2. 能量消沉 Classic Sixth Edition (6ED)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #93
能量消沉 干涉
Texte imprimé

如果目标咒语的施放者不能支付oX则反击它。目标咒语的施放者必须提取及支付所有地和魔法力池的魔法力直至oX支付出为止；该施放者可决定由其他的来源来支付魔法力。

Voir l’impression
Non renseigné
Fifth Edition 5ED · #111
Power Sink Voir l’impression
能量消沈 干涉
Texte imprimé

除非该目标咒语的施放者额外支付oX，否则反击该咒语。该玩家由所有的地及法术力池中抽取法术力以支付oX，直到oX被付清；他同时也可以由其他法术力源抽取法术力并支付此费用。

Voir l’impression
Classic Sixth Edition 6ED · #87
Power Sink Voir l’impression
能量消沉 瞬间
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者能够额外支付oX，否则反击目标咒语。若他未支付，则横置他操控之所有能产生法术力的地，并且将他的法术力池清空。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 能量消沉 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #93
ZHS 能量消沈 Fifth Edition (5ED) #111
ZHT Power Sink Fifth Edition (5ED) #111
ZHT Power Sink Tempest (TMP) #78
ZHS Power Sink Urza's Saga (USG) #89
ZHT Power Sink Urza's Saga (USG) #89
ZHS 能量消沉 Classic Sixth Edition (6ED) #87
ZHT Power Sink Classic Sixth Edition (6ED) #87

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

能量消沉

Power Sink

Numéro de collection
87
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Power Sink

Power Sink

Numéro de collection
87
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

Power Sink

Power Sink

Numéro de collection
89
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Power Sink

Power Sink

Numéro de collection
89
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Power Sink

Power Sink

Extension
Tempest (TMP)
Numéro de collection
78
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

能量消沈

Power Sink

Numéro de collection
111
Rareté
Uncommon
Sortie

干涉

Chinois traditionnel

Power Sink

Power Sink

Numéro de collection
111
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 能 Energy Flux 能量泄裂 Caractère commun : 能 Energy Tap 收取能量 Caractère commun : 能 Instill Energy 灌输能量 Caractère commun : 能 Power Leak 能量泄裂 Caractère commun : 能 Power Surge 能量翻腾 Caractère commun : 能 Reins of Power 能量之韁 Caractère commun : 能 Energy Field 能量力场 Caractère commun : 沈 Sunken Hope 沉沦的希望 Caractère commun : 沈 Demoralize 斗志消沈 Caractère commun : 沈 Mind Sludge 心灵沉滓 Caractère commun : 能 Energy Chamber 能量回廊 Caractère commun : 沈 Douse in Gloom 沉浸黑域

Plus de cartes en chinois de ce set

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环