Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brazen Borrower // Petty Theft — 厚颜借物灵 // 小偷小摸 / 厚顏借物靈 // 小偷小摸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Brazen Borrower // Petty Theft en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Throne of Eldraine · ELD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}{U} // {1}{U}
Type de carte
Creature — Faerie Rogue // Instant — Adventure
Rareté actuelle
Mythique

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois traditionnel Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois simplifié Throne of Eldraine (ELD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 厚顏借物靈 // 小偷小摸
ZHS 厚颜借物灵 // 小偷小摸

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

厚顏借物靈 // 小偷小摸

Chinois simplifié

厚颜借物灵 // 小偷小摸

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 厚顏借物靈 // 小偷小摸 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 厚颜借物灵 // 小偷小摸 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Throne of Eldraine ELD · #39
厚顏借物靈 // 小偷小摸
Texte imprimé

閃現
飛行
厚顏借物靈只能阻擋具飛行異能的生物。

//

將目標由對手操控的非地永久物移回其擁有者手上。

Voir l’impression
厚颜借物灵 // 小偷小摸
Texte imprimé

闪现
飞行
厚颜借物灵只能阻挡具飞行异能的生物。

//

将目标由对手操控的非地永久物移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 厚颜借物灵 // 小偷小摸 Throne of Eldraine (ELD) #39
ZHT 厚顏借物靈 // 小偷小摸 Throne of Eldraine (ELD) #39

Éditions contenant cette carte en chinois

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

厚颜借物灵 // 小偷小摸

Brazen Borrower // Petty Theft

Numéro de collection
39
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

厚顏借物靈 // 小偷小摸

Brazen Borrower // Petty Theft

Numéro de collection
39
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 灵 Feral Animist 野性物靈師 Caractère commun : 灵 Animist's Awakening 物靈師喚醒 Caractère commun : 灵 Nissa, Vastwood Seer // Nissa, Sage Animist 廣林預言師妮莎 // 物靈智者妮莎 Caractère commun : 灵 Sword of the Animist 物靈師之劍 Caractère commun : 灵 Animating Faerie // Bring to Life 赋生仙灵 // 静物醒生 Caractère commun : 厚 Brazen Upstart 厚颜高升者 Caractère commun : 灵 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 Caractère commun : 灵 Nether Spirit 冥府精靈 Caractère commun : 灵 Aura Mutation 靈氣突變 Caractère commun : 灵 Quirion Dryad 奎利恩樹靈 Caractère commun : 灵 Auramancer 靈氣法師 Caractère commun : 灵 Doomed Necromancer 败亡死灵术士

Plus de cartes en chinois de ce set

Acclaimed Contender 受譽競爭者 All That Glitters 闪光宝物 Archon of Absolution 赦免统领 Ardenvale Paladin 雅登瓦神聖武士 Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop 雅登瓦策士 // 眩目天降 Bartered Cow 待售乳牛 Beloved Princess 甜美公主 Charming Prince 英俊王子