Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Abrade — 风化侵蚀 / 風化侵蝕

Existe dans les deux écritures

Découvrez Abrade en chinois à travers 9 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2017–2023Historique chinois
The Lost Caverns of Ixalan · LCI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Dominik Mayer, Jonas De Ro

Texte Oracle

Choose one —
• Abrade deals 3 damage to target creature.
• Destroy target artifact.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois traditionnel Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois simplifié Hour of Devastation (HOU)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 風化侵蝕
ZHS 风化侵蚀

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

風化侵蝕

Chinois simplifié

风化侵蚀

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Hour of Devastation HOU · #83
風化侵蝕
Texte imprimé

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

Voir l’impression
风化侵蚀
Texte imprimé

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Voir l’impression
Double Masters 2XM · #114
Non renseigné
风化侵蚀
Texte imprimé

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #410
風化侵蝕
Texte imprimé

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

Voir l’impression
风化侵蚀
Texte imprimé

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Voir l’impression
Innistrad: Crimson Vow VOW · #139
風化侵蝕
Texte imprimé

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

Voir l’impression
风化侵蚀
Texte imprimé

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #203
Non renseigné
风化侵蚀
Texte imprimé

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHT 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHS 风化侵蚀 Double Masters (2XM) #114
ZHS 风化侵蚀 Commander Legends (CMR) #410
ZHT 風化侵蝕 Commander Legends (CMR) #410
ZHS 风化侵蚀 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHT 風化侵蝕 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHS 风化侵蚀 Commander Masters (CMM) #203
ZHS 风化侵蚀 The Lost Caverns of Ixalan (LCI) #131

Éditions contenant cette carte en chinois

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → The Lost Caverns of Ixalan LCI ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

风化侵蚀

Abrade

Numéro de collection
203
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

风化侵蚀

Abrade

Numéro de collection
139
Rareté
Common
Artiste
Dominik Mayer
Sortie

Chinois traditionnel

風化侵蝕

Abrade

Numéro de collection
139
Rareté
Common
Artiste
Dominik Mayer
Sortie

Chinois simplifié

风化侵蚀

Abrade

Numéro de collection
410
Rareté
Uncommon
Artiste
Jonas De Ro
Sortie

Chinois traditionnel

風化侵蝕

Abrade

Numéro de collection
410
Rareté
Uncommon
Artiste
Jonas De Ro
Sortie

Chinois simplifié

风化侵蚀

Abrade

Numéro de collection
114
Rareté
Common
Artiste
Jonas De Ro
Sortie

Chinois simplifié

风化侵蚀

Abrade

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

風化侵蝕

Abrade

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 蚀 Corrosive Gale 腐蝕狂風 Caractère commun : 蚀 Wind-Scarred Crag 风蚀峭壁 Caractère commun : 蚀 Stormcarved Coast 风蚀海岸 Caractère commun : 侵 Creeping Corrosion 蔓延侵蝕 Caractère commun : 侵 Encroaching Wastes 侵蝕荒野 Caractère commun : 侵 Scoured Barrens 侵蝕荒漠 Caractère commun : 侵 Psychic Corrosion 心靈侵蝕 Caractère commun : 侵 Erosion 侵蚀 Caractère commun : 風 Wind Drake 风龙兽 Caractère commun : 蚀 Caustic Tar 腐蝕焦油 Caractère commun : 風 Enchantress's Presence 咒術師的風采 Caractère commun : 風 Windswept Heath 风袭荒地

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuelo's Awakening 先父觉醒 Acrobatic Leap 巧躯飞跃 Adaptive Gemguard 适境卫石械 Attentive Sunscribe 专注阳刻械 Bat Colony 蝙蝠聚窟 Clay-Fired Bricks // Cosmium Kiln 土煅砖块 // 宇金煅窑 Cosmium Blast 宇金冲击 Dauntless Dismantler 不屈拆械人