Исследователь идентичности китайских карт

Abrade — 风化侵蚀 / 風化侵蝕

Встречается в обеих письменностях

Изучите Abrade на китайском языке: 9 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 6ZHSУпрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2017–2023История китайских изданий
The Lost Caverns of Ixalan · LCI

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная
Художники
Dominik Mayer, Jonas De Ro

Текст оракула

Choose one —
• Abrade deals 3 damage to target creature.
• Destroy target artifact.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Первая печать на традиционном китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Первая печать на упрощённом китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 風化侵蝕
ZHS 风化侵蚀

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

風化侵蝕

Упрощённый китайский

风化侵蚀

История названий на традиционном китайском языке

  1. 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHT 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHS 风化侵蚀 Double Masters (2XM) #114
ZHS 风化侵蚀 Commander Legends (CMR) #410
ZHT 風化侵蝕 Commander Legends (CMR) #410
ZHS 风化侵蚀 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHT 風化侵蝕 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHS 风化侵蚀 Commander Masters (CMM) #203
ZHS 风化侵蚀 The Lost Caverns of Ixalan (LCI) #131

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2XM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Masters CMM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → The Lost Caverns of Ixalan LCI ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

风化侵蚀

Abrade

Коллекционный номер
131
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

风化侵蚀

Abrade

Коллекционный номер
203
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

风化侵蚀

Abrade

Коллекционный номер
139
Редкость
Common
Художник
Dominik Mayer
Выпуск

Традиционный китайский

風化侵蝕

Abrade

Коллекционный номер
139
Редкость
Common
Художник
Dominik Mayer
Выпуск

Упрощённый китайский

风化侵蚀

Abrade

Коллекционный номер
410
Редкость
Uncommon
Художник
Jonas De Ro
Выпуск

Традиционный китайский

風化侵蝕

Abrade

Коллекционный номер
410
Редкость
Uncommon
Художник
Jonas De Ro
Выпуск

Упрощённый китайский

风化侵蚀

Abrade

Коллекционный номер
114
Редкость
Common
Художник
Jonas De Ro
Выпуск

Упрощённый китайский

风化侵蚀

Abrade

Коллекционный номер
83
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

風化侵蝕

Abrade

Коллекционный номер
83
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 蚀 Corrosive Gale 腐蝕狂風 Общий иероглиф: 蚀 Wind-Scarred Crag 风蚀峭壁 Общий иероглиф: 蚀 Stormcarved Coast 风蚀海岸 Общий иероглиф: 侵 Creeping Corrosion 蔓延侵蝕 Общий иероглиф: 侵 Encroaching Wastes 侵蝕荒野 Общий иероглиф: 侵 Scoured Barrens 侵蝕荒漠 Общий иероглиф: 侵 Psychic Corrosion 心靈侵蝕 Общий иероглиф: 侵 Erosion 侵蚀 Общий иероглиф: 風 Wind Drake 风龙兽 Общий иероглиф: 蚀 Caustic Tar 腐蝕焦油 Общий иероглиф: 風 Enchantress's Presence 咒術師的風采 Общий иероглиф: 風 Windswept Heath 风袭荒地

Другие китайские карты из этого сета

Abuelo's Awakening 先父觉醒 Acrobatic Leap 巧躯飞跃 Adaptive Gemguard 适境卫石械 Attentive Sunscribe 专注阳刻械 Bat Colony 蝙蝠聚窟 Clay-Fired Bricks // Cosmium Kiln 土煅砖块 // 宇金煅窑 Cosmium Blast 宇金冲击 Dauntless Dismantler 不屈拆械人