Исследователь идентичности китайских карт

Windswept Heath — 风袭荒地 / 風襲荒地

Встречается в обеих письменностях

Изучите Windswept Heath на китайском языке: 10 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 10Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2002–2024История китайских изданий
Modern Horizons 3 · MH3

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Редкая
Художники
Johannes Voss

Текст оракула

{T}, Pay 1 life, Sacrifice this land: Search your library for a Forest or Plains card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Onslaught (ONS)
Первая печать на традиционном китайском языке Onslaught (ONS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Onslaught (ONS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 風襲荒地
ZHS 风袭荒地

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

風襲荒地

Упрощённый китайский

风袭荒地

История названий на традиционном китайском языке

  1. 風襲荒地 Khans of Tarkir (KTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 风袭荒地 Onslaught (ONS)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Khans of Tarkir KTK · #248
風襲荒地
Напечатанный текст

{T}，支付1點生命，犧牲風襲荒地：從你的牌庫中搜尋一張樹林或平原牌，並將之放進戰場。然後將你的牌庫洗牌。

Посмотреть печатную версию
风袭荒地
Напечатанный текст

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你的牌库中搜寻一张树林或平原牌，并将之放进战场。然后将你的牌库洗牌。

Посмотреть печатную версию
Zendikar Rising Expeditions ZNE · #5
風襲荒地
Напечатанный текст

{T}，支付1點生命，犧牲風襲荒地：從你的牌庫中搜尋一張樹林或平原牌，將之放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。

Посмотреть печатную версию
风袭荒地
Напечатанный текст

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你的牌库中搜寻一张树林或平原牌，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 风袭荒地 Onslaught (ONS) #328
ZHT Windswept Heath Onslaught (ONS) #328
ZHS 风袭荒地 Khans of Tarkir (KTK) #248
ZHT 風襲荒地 Khans of Tarkir (KTK) #248
ZHS 风袭荒地 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #5
ZHT 風襲荒地 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #5
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #235
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #360
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #440
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #466

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising Expeditions ZNE ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Horizons 3 MH3 ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

风袭荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
235
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风袭荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
360
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风袭荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
440
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风袭荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
466
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风袭荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
5
Редкость
Mythic
Художник
Johannes Voss
Выпуск

Традиционный китайский

風襲荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
5
Редкость
Mythic
Художник
Johannes Voss
Выпуск

Упрощённый китайский

风袭荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
248
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

風襲荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
248
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风袭荒地

Windswept Heath

Коллекционный номер
328
Редкость
Rare
Выпуск

地

Традиционный китайский

Windswept Heath

Windswept Heath

Коллекционный номер
328
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 袭 Dragon Tempest 龙袭风暴 Общий иероглиф: 袭 Hero of the Winds 风袭勇士 Общий иероглиф: 袭 Gust of Wind 勁風吹襲 Общий иероглиф: 地 Windbrisk Heights 迅风高地 Общий иероглиф: 地 Seismic Strike 地動襲擊 Общий иероглиф: 地 Ground Assault 地面襲擊 Общий иероглиф: 地 Emergence Zone 傳襲地帶 Общий иероглиф: 袭 Relentless Assault 無情的突襲 Общий иероглиф: 風 Wind Drake 风龙兽 Общий иероглиф: 地 Seismic Assault 地动来袭 Общий иероглиф: 地 Blasted Landscape 枯萎荒地 Общий иероглиф: 地 Lay Waste 土地荒废

Другие китайские карты из этого сета

Breaker of Creation 造物破坏体 Devourer of Destiny 命运吞噬体 Drownyard Lurker 沉船地伏击虫 Echoes of Eternity 永恒回响 Eldrazi Ravager 劫夺奥札奇 Emrakul, the World Anew 世界一新伊莫库 Glaring Fleshraker 眩目片肉体 Herigast, Erupting Nullkite 喷焰虚虐体赫厉轧