Исследователь идентичности китайских карт

Relentless Assault — 无情的突袭 / 無情的突襲

Встречается в обеих письменностях

Изучите Relentless Assault на китайском языке: 13 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

13Всего китайских изданий
6ZHTТрадиционный китайский
7ZHSУпрощённый китайский
8Сеты
5Издания в обоих вариантах письма
1997–2020История китайских изданий

Commander Legends · CMR

Обзор карты

Стоимость маны: {2}{R}{R}
Тип карты: Sorcery
Последняя редкость: Редкая
Художники: Christopher Moeller

Текст оракула

Untap all creatures that attacked this turn. After this main phase, there is an additional combat phase followed by an additional main phase.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Visions (VIS) 03.02.1997

Первая печать на традиционном китайском языке Visions (VIS) 03.02.1997

Первая печать на упрощённом китайском языке Classic Sixth Edition (6ED) 21.04.1999

Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 5 двуязычных изданий

ZHT 無情的突襲

ZHS 无情的突袭

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

無情的突襲 · 无情的突袭

Упрощённый китайский

无情的突袭

История названий на традиционном китайском языке

无情的突袭 Visions (VIS) 1997
無情的突襲 Commander Legends (CMR) 2020

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

无情的突袭 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

1 различных напечатанных названий · 6 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Visions VIS · #91 1997

无情的突袭 巫术

Напечатанный текст

重置所有在此回合中已攻击的生物。你可在此回合的行动阶段中额外多宣布一次攻击。

Посмотреть печатную версию

Не указано

Classic Sixth Edition 6ED · #202 1999

Relentless Assault Посмотреть печатную версию

无情的突袭 法术

Напечатанный текст

重置所有在此回合中已攻击的生物。你在此回合中额外多一个攻击阶段，以及接于其后的额外一个行动阶段。

Посмотреть печатную версию

Portal Three Kingdoms PTK · #119 1999

Relentless Assault Посмотреть печатную версию

无情的突袭 法术

Напечатанный текст

重置所有在此回合中已进行攻击的生物。这回合你可以额外多宣告一次攻击。

Посмотреть печатную версию

Seventh Edition 7ED · #214 2001

Relentless Assault Посмотреть печатную версию

无情的突袭 法术

Напечатанный текст

重置所有于本回合中曾经攻击的生物。于本回合中，你得到一个额外的战斗阶段，以及接于其后的一个额外的行动阶段。

Посмотреть печатную версию

Eighth Edition 8ED · #214 2003

Relentless Assault Посмотреть печатную версию

无情的突袭 法术

Напечатанный текст

重置所有于本回合中曾经攻击的生物。在本阶段后，你得到一个额外的战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Посмотреть печатную версию

Ninth Edition 9ED · #212 2005

Не указано

无情的突袭 法术

Напечатанный текст

重置所有于本回合中曾经攻击的生物。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Посмотреть печатную версию

Tenth Edition 10E · #225 2007

Не указано

无情的突袭 法术

Напечатанный текст

重置所有于本回合中曾经攻击的生物。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Посмотреть печатную версию

Commander Legends CMR · #416 2020

無情的突襲

Напечатанный текст

重置所有於本回合中攻擊過的生物。在此行動階段後，額外多出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。

Посмотреть печатную версию

无情的突袭

Напечатанный текст

重置所有于本回合中攻击过的生物。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

1997-02-03 ZHT 无情的突袭 Visions (VIS) #91

1999-04-21 ZHS 无情的突袭 Classic Sixth Edition (6ED) #202

1999-04-21 ZHT Relentless Assault Classic Sixth Edition (6ED) #202

1999-05-01 ZHS 无情的突袭 Portal Three Kingdoms (PTK) #119

1999-05-01 ZHT Relentless Assault Portal Three Kingdoms (PTK) #119

2001-04-11 ZHS 无情的突袭 Seventh Edition (7ED) #214

2001-04-11 ZHT Relentless Assault Seventh Edition (7ED) #214

2003-07-28 ZHS 无情的突袭 Eighth Edition (8ED) #214

2003-07-28 ZHT Relentless Assault Eighth Edition (8ED) #214

2005-07-29 ZHS 无情的突袭 Ninth Edition (9ED) #212

2007-07-13 ZHS 无情的突袭 Tenth Edition (10E) #225

2020-11-20 ZHS 无情的突袭 Commander Legends (CMR) #416

2020-11-20 ZHT 無情的突襲 Commander Legends (CMR) #416

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

无情的突袭

Relentless Assault

Сет: Commander Legends (CMR)
Коллекционный номер: 416
Редкость: Rare
Художник: Christopher Moeller
Выпуск: 20.11.2020

Традиционный китайский

無情的突襲

Relentless Assault

Сет: Commander Legends (CMR)
Коллекционный номер: 416
Редкость: Rare
Художник: Christopher Moeller
Выпуск: 20.11.2020

Упрощённый китайский

无情的突袭

Relentless Assault

Сет: Tenth Edition (10E)
Коллекционный номер: 225
Редкость: Rare
Выпуск: 13.07.2007

法术

Упрощённый китайский

无情的突袭

Relentless Assault

Сет: Ninth Edition (9ED)
Коллекционный номер: 212
Редкость: Rare
Выпуск: 29.07.2005

法术

Упрощённый китайский

无情的突袭

Relentless Assault

Сет: Eighth Edition (8ED)
Коллекционный номер: 214
Редкость: Rare
Выпуск: 28.07.2003

法术

Традиционный китайский