Исследователь идентичности китайских карт

Relentless Rats — 无情鼠群 / 無情鼠群

Встречается в обеих письменностях

Изучите Relentless Rats на китайском языке: 8 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 8Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 6ZHSУпрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2004–2021История китайских изданий
Time Spiral Remastered · TSR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{B}{B}
Тип карты
Creature — Rat
Сила / выносливость
2 / 2
Последняя редкость
Специальное
Художники
Thomas M. Baxa

Текст оракула

This creature gets +1/+1 for each other creature on the battlefield named Relentless Rats.
A deck can have any number of cards named Relentless Rats.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fifth Dawn (5DN)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Dawn (5DN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 無情鼠群
ZHS 无情鼠群

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

無情鼠群

Упрощённый китайский

无情鼠群

История названий на традиционном китайском языке

  1. 無情鼠群 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 无情鼠群 Fifth Dawn (5DN)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Fifth Dawn 5DN · #58
Не указано
无情鼠群 生物～老鼠
Напечатанный текст

场上每有一个名称为无情鼠群的其它生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌在套牌中之数量不受限制。

Посмотреть печатную версию
Tenth Edition 10E · #173
Не указано
无情鼠群 生物～老鼠
Напечатанный текст

场上每有一个名称为无情鼠群的其它生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Посмотреть печатную версию
Magic 2010 M10 · #108
Не указано
无情鼠群 生物～老鼠
Напечатанный текст

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Посмотреть печатную версию
Magic 2011 M11 · #113
無情鼠群
Напечатанный текст

戰場上每有一個名稱為無情鼠群的其他生物，無情鼠群便得+1/+1。
名稱為無情鼠群的牌，在套牌中之數量不受限制。

Посмотреть печатную версию
无情鼠群 生物～老鼠
Напечатанный текст

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Посмотреть печатную версию
Masters 25 A25 · #105
Не указано
无情鼠群
Напечатанный текст

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。
名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #329
無情鼠群
Напечатанный текст

戰場上每有一個名稱為無情鼠群的其他生物，無情鼠群便得+1/+1。
名稱為無情鼠群的牌，在套牌中之數量不受限制。

Посмотреть печатную версию
无情鼠群
Напечатанный текст

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。
名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 无情鼠群 Fifth Dawn (5DN) #58
ZHS 无情鼠群 Tenth Edition (10E) #173
ZHS 无情鼠群 Magic 2010 (M10) #108
ZHS 无情鼠群 Magic 2011 (M11) #113
ZHT 無情鼠群 Magic 2011 (M11) #113
ZHS 无情鼠群 Masters 25 (A25) #105
ZHS 无情鼠群 Time Spiral Remastered (TSR) #329
ZHT 無情鼠群 Time Spiral Remastered (TSR) #329

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2010 M10 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Masters 25 A25 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

无情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
329
Редкость
Special
Художник
Thomas M. Baxa
Выпуск

Традиционный китайский

無情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
329
Редкость
Special
Художник
Thomas M. Baxa
Выпуск

Упрощённый китайский

无情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
105
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

无情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
113
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～老鼠

Традиционный китайский

無情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
113
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

无情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
108
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～老鼠

Упрощённый китайский

无情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
173
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～老鼠

Упрощённый китайский

无情鼠群

Relentless Rats

Коллекционный номер
58
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～老鼠

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 情 Relentless Assault 無情的突襲 Общий иероглиф: 情 Ruthless Invasion 無情侵攻 Общий иероглиф: 情 Garruk Relentless // Garruk, the Veil-Cursed 無情賈路 // 面紗咒賈路 Общий иероглиф: 情 Heartless Summoning 無情召喚 Общий иероглиф: 情 Relentless Skaabs 無情屍嵌 Общий иероглиф: 情 Merciless Eviction 無情驅趕 Общий иероглиф: 情 Ruthless Ripper 無情奪魂客 Общий иероглиф: 情 Merciless Executioner 無情劊子手 Общий иероглиф: 情 Ruthless Instincts 無情本能 Общий иероглиф: 情 Relentless Hunter 無情獵手 Общий иероглиф: 情 Merciless Resolve 無情決斷 Общий иероглиф: 情 Relentless Dead 無情亡者

Другие китайские карты из этого сета

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官