Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Relentless Rats — 无情鼠群 / 無情鼠群

Existe dans les deux écritures

Découvrez Relentless Rats en chinois à travers 8 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2004–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}{B}
Type de carte
Creature — Rat
Force / endurance
2 / 2
Rareté actuelle
Spécial
Artistes
Thomas M. Baxa

Texte Oracle

This creature gets +1/+1 for each other creature on the battlefield named Relentless Rats.
A deck can have any number of cards named Relentless Rats.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fifth Dawn (5DN)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Fifth Dawn (5DN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 無情鼠群
ZHS 无情鼠群

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

無情鼠群

Chinois simplifié

无情鼠群

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 無情鼠群 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 无情鼠群 Fifth Dawn (5DN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fifth Dawn 5DN · #58
Non renseigné
无情鼠群 生物～老鼠
Texte imprimé

场上每有一个名称为无情鼠群的其它生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌在套牌中之数量不受限制。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #173
Non renseigné
无情鼠群 生物～老鼠
Texte imprimé

场上每有一个名称为无情鼠群的其它生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #108
Non renseigné
无情鼠群 生物～老鼠
Texte imprimé

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #113
無情鼠群
Texte imprimé

戰場上每有一個名稱為無情鼠群的其他生物，無情鼠群便得+1/+1。
名稱為無情鼠群的牌，在套牌中之數量不受限制。

Voir l’impression
无情鼠群 生物～老鼠
Texte imprimé

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。\n名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #105
Non renseigné
无情鼠群
Texte imprimé

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。
名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #329
無情鼠群
Texte imprimé

戰場上每有一個名稱為無情鼠群的其他生物，無情鼠群便得+1/+1。
名稱為無情鼠群的牌，在套牌中之數量不受限制。

Voir l’impression
无情鼠群
Texte imprimé

战场上每有一个名称为无情鼠群的其他生物，无情鼠群便得+1/+1。
名称为无情鼠群的牌，在套牌中之数量不受限制。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 无情鼠群 Fifth Dawn (5DN) #58
ZHS 无情鼠群 Tenth Edition (10E) #173
ZHS 无情鼠群 Magic 2010 (M10) #108
ZHS 无情鼠群 Magic 2011 (M11) #113
ZHT 無情鼠群 Magic 2011 (M11) #113
ZHS 无情鼠群 Masters 25 (A25) #105
ZHS 无情鼠群 Time Spiral Remastered (TSR) #329
ZHT 無情鼠群 Time Spiral Remastered (TSR) #329

Éditions contenant cette carte en chinois

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

无情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
329
Rareté
Special
Artiste
Thomas M. Baxa
Sortie

Chinois traditionnel

無情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
329
Rareté
Special
Artiste
Thomas M. Baxa
Sortie

Chinois simplifié

无情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
105
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

无情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
113
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～老鼠

Chinois traditionnel

無情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
113
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

无情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
108
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～老鼠

Chinois simplifié

无情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
173
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～老鼠

Chinois simplifié

无情鼠群

Relentless Rats

Numéro de collection
58
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～老鼠

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 情 Relentless Assault 無情的突襲 Caractère commun : 情 Ruthless Invasion 無情侵攻 Caractère commun : 情 Garruk Relentless // Garruk, the Veil-Cursed 無情賈路 // 面紗咒賈路 Caractère commun : 情 Heartless Summoning 無情召喚 Caractère commun : 情 Relentless Skaabs 無情屍嵌 Caractère commun : 情 Merciless Eviction 無情驅趕 Caractère commun : 情 Ruthless Ripper 無情奪魂客 Caractère commun : 情 Merciless Executioner 無情劊子手 Caractère commun : 情 Ruthless Instincts 無情本能 Caractère commun : 情 Relentless Hunter 無情獵手 Caractère commun : 情 Merciless Resolve 無情決斷 Caractère commun : 情 Relentless Dead 無情亡者

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官